[gelöst] Sterbefallanzeige aus dem Jahr 1929

[lod1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbefallanzeige
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich benötige Hilfe zum übersetzen von einigen Wörtern in der Sterbeanzeige.

Es geht mir um die Antworten auf die Fragen:
9. Todesursache
25. Welchem inländischen oder ausländischen Staate gehörte er an?

Falls mir jemand helfen kann, würde ich mich freuen.
Vielen Dank
Sandro

[Interrogator]

Hallo,

SCHÄRFE????

Schlesien

Grippe allgem. körperliche ...

[lod1981]

Ich versuche nochmal schärfere Bilder hinzubekommen.

[mawoi]

Hallo,
Schlesien Preußen

VG
mawoi

[Xtine]

Hallo,

Schlesien Preußen

Das 2. Bild ist mir auch zu unscharf

[malu]

Moin Sandro,

beim zwoten Bild würde ich lesen:

Grippe
allgem. Körperschwäche
Herzschwäche.


ViLiGß
Malu F.

[lod1981]

Ich hab nochmal versucht ein besseres Foto zu machen.

[lod1981]

Danke für die zahlreiche Hilfe.