[gelöst] Hilfe bei Sterberegistereintrag, Rosina Hegen, Neuhammer

[mthus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuhammer, CZ
Namen um die es sich handeln sollte: Hegen, Rosina

Moinmoin

ich brauche Hilfe bei der Entzifferung der Angaben. Lesen kann fast gar nichts, außer dem Namen der Verstorbenen. Ich lese hier Rosina Hegen.

Dank im voraus

Viele Grüße
Michael

[Julio]

Hallo Michael,
ich lese:

Sterbetag 1809 und 1810 Decembris
den 8ten
Hausnummer 59
Eva Roßina Heegen, Häußlers Eheweib
versehen und begr[aben] Jackob Köhler Seelsorg[er] …
Religion katholisch

Gruß Julio

[Grapelli]

Hallo, bisschen ergänzt:

Sterbetag 1809
Decembris, den 8ten
Haußnummer 59
Eva Roßina Heegen, Häußlers Eheweib
Versehen und begr[aben] Jackob Köhler Seelsorg[er] manu propria [= eigenhändig geschrieben]
Religion katholisch / Geschlecht weiblich
55 Jahr
Krankheit Abzehrung

[mthus]

Vielen herzlichen Dank und viele Grüße
Michael