[gelöst] Tb 1884

[anitawu11]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: oberlienz
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo ihr Lieben könntet ihr mir bitte helfen einige stellen zu lesen.

Vielen dank schon mal.

1. 13. April 1884
2. Oberdrum 19
3. ..... am 5.
6. Und 12. April
4. Johann Obkircher, ....
...... in Oberdrum, ehel. Sohn ....
....... Johann Obkircher, Pfeifer
In Oberdrum u. Der Ursula Steidel
5. Oberdrum 5. September 1842



1. Josefa Ragger, kath. ..... ehel.
Tochter des Balthasar Ragger, Ragger
In Oberdrum, u. Der Anna Waldner
......

2. Oberdrum 3. November 1844
3. ..........
........
......
.....
4. ...........
..........
........


Vielen dank für eure mühe.

Glg Anita

[52georg]

Hallo Anita,

ich lese beim Bräutigam:


1. 13. April 1884
2. Oberdrum 19
3. her am 5.
6. Und 12. April
4. Johann Obkircher, kath. led(ig), Besitzer des Tratl=
gütls in Oberdrum, ehel. Sohn des noch
lebenden Johann Obkircher, Pfeifer
in Oberdrum u. der Ursula Steidel sel(ig)
5. Oberdrum 5. September 1842

Rest folgt später

[52georg]

Hallo Anita,

nun zur Braut:

1. Josefa Ragger, kath. led(ig). ehl.
Tochter des Balthasar Ragger, Ragger
in Oberdrum, u. der Anna Waldner
beid(e). sel(ig).

2. Oberdrum 3. Nov1844

Jos. Kollreider
Lokalkaplan
in der ....
kirche hier.

Unterschriften der Trauzeugen:
? Anton Kern,.....
Simon Steidl ?
beim Kleinbrainberger

[malu]

Grüß Gott Anita!

Der Lokalkaplan war an der U. L. Fr. Kirche.
Das sollte doch die Unserer-Lieben-Frau-Kirche sein.




Glg
Malu F.

[anitawu11]

Vielen lieben dank. Sagt mal was heißt selig oder beide selig? Schon verstorben???

[malu]

Servus Anita,

Vielen lieben dank. Sagt mal was heißt selig oder beide selig? Schon verstorben???

Yes:
Selig = bereits verstorben
Beide Selig = beide bereits verstorben


GaLiGrü
Malu

[anitawu11]