Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Güsten
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Friedrich Otto Flehmig
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Güsten
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Friedrich Otto Flehmig
Ich habe einen Sterbebucheintrag in dem einige Wörter schlecht lesbar sind.
Ich lese
Nr. 94
Güsten, am 8.November 1916
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
der ? Paul Fleh-
mig
wohnhaft in ?, Kreis Liebenwerda
und zeigte an, daß der Sattlermeister
Ernst Friedrich Otto Flehmig
49 Jahre alt evangelischer Religion
wohnhaft zu Güsten, ?straße 17
geboren zu Liebenwerda, verheiratet
mit Berta, geborene Flehmig,
wohnhaft in Güsten
Sohn des ? Friedrich
Flehmig und dessen Ehefrau Ber-
ta geborene Müller, beide verstorben
und beide zuletzt wohnhaft in Liebenwerda
zu Güsten, ? in Gegenwart des Anzeigenden
am siebten November
des Jahres tausend neun hundert und sechzehn
Nachmittags um sieben Uhr
verstorben sei.
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Paul Flehmig
Falls mir jemand helfen kann, würde ich mich freuen.
Es wäre auch schön, wenn Fehler im Text in meiner Übersetzung ebenfalls korrigiert würden.
Vielen Dank
Sandro
Kommentar