[gelöst] 206 STB Otter Wolfgang

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: STB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Aussee
Namen um die es sich handeln sollte: Otter

Hier habe ich ein Sterbebuch in welchem der Pfarrer wieder "Geheimzeichen" eingesetzt hat.
Vielleicht könnt ihr diese deuten.

Danke dafür!
Hans

Link zum Buch

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=14156&currentPage=25

Seite 0048

22. (5.1744)

Wolfgangus Otter lign: sol. in Gössl et 2x1 uneh : provisus est : 80 annorum

kann das heißen, dass er Holzarbeiter und unverheiratet war?
Würde erklären warum ich keine Trauung finden kann...

[gabriel]

Hallo,


Wolffgangus Otter lign: sol. in Gössl SS. et Ext. unct. provisus - aetatis 80 annorum.

Ja, er war lediger Holzarbeiter oder -knecht.


Der rote Text bedeutet, dass er hl. Sakramente und letzte Ölung empfing.
Also leider keine Angaben zu unehelichen Kindern.


Gruß
Gabriel

[Zöchmaister1655]

Das klingt ja beim Sterben auch viel logischer.
Aber wenn man in Latein lieber was anderes gemacht hat, dann kommt man auf diese Ideen!

LG Hans