[gelöst] Bitte um Lesehilfe Traubuch 1891

[anitawu11]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lienz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Ihr Lieben könntet Ihr mir bitte helfen.

1. Mariacher Theresia, ehelich
im Dienste beim .... in Patri
asdorf, ehelich.....
......
.....
......... Virgen Jacob Ma
riacher u. Helena Schmider

2. Virgen 7.8.1864

3. Ledig

4. .....
.....
.....
Johann
Pichler

5. .....
.....
.....
.....

Vielen Dank

[Karla Hari]

alles kann ich nicht lesen,

1. Mariacher Theresia, katholisch
im Dienste beim Mair in Patri
asdorf, eheliche Tochter der +
Bauersleute am Ahlan in Sch...
zulach, Pfarre Virgen Jacob Ma
riacher u. Helena Schmider

2. Virgen 7.8.1864

3. I

4. Zu der hiesigen
Pfarrkirche
vom Pfarrer
Ed? Ziegland

5. Rupart? Schlanar?
Z..wislinger in
Nuhsdorf
Peter ......
Peter Gsaller
Mair in Patriasdorf

[Zita]

Hallo,

ich lese "Uhlen in Welzulach".

Liebe Grüße
Zita

[anitawu11]

Vielen Dank euch zwei vielleicht kann ja noch jemand den Rest entziffern...

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


1. Mariacher Theresia, katholisch
im Dienste beim Mair in Patri
asdorf, eheliche Tochter der +
Bauersleute am Uhlen in Wel-
zelach, Pfarre Virgen Jacob Ma
riacher u. Helena Schmider

2. Virgen 7.8.1864

3. I

4. Zu der hiesigen
Pfarrkirche
vom Pfarrer
Pe. Zieglann

5. Rupart Schlanar
Z..wislinger in
Nussdorf
Peter Gsaller
(Peter Gsaller)(hier wurde der unleserliche Name wohl vom Pfarrer wiederholt)
Mair in Patriasdorf

[anitawu11]

Vielen dank für euer Hilfe