[gelöst] Karte 1902 - Vater im Urlaub in Aussee an Tochter im Urlaub in Tirol

[AlexanderM1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aussee + Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Sochor, Breyer

Hallo Ihr Lieben!

Leider habe ich wieder einmal große Schwierigkeiten mit einem Text und hoffe das jemand hier vielleicht etwas mehr aus der Schrift und dem Zustand des textes machen kann als ich es vermag ... wäre super wenn das klappen könnte

Mein Ur-Ur-Großvater war der Meinung, es sei eine gute Idee, auf eine Photofront vorne mit Tinte/Tusche zu schreiben anstatt auf der Textseite der Karte... daher ist die Schrift leider teilweise etwas verschmiert bzw verblast... hoffe das dennoch jemand etwas damit anfangen kann.. zumindest mehr als meine sehr traurigen Versuche

Vielen lieben herzlichen Dank und beste Grüße

Alexander

Ich lese bisher (was nicht viel ist leider, sorry wegen der vielen Lücken )

10/9 902
Für die ........... ................
..... send? ich dir ein ...........
........., so an ..... ...............
..... ............ ........... Ich freu
mich über den .............. ..........
... Eures? Ausfluges, be-?
merke? jedoch, daß ...............
über ihren ................ ..........
..... ........ .......glück-
lich waren. Fritz ... jezt??
auch hier?, ........, .... ..... ich
euch? ..... ......, ...............
........... ..... .......... ...... und
sehr .......... herzlichst Papa

[Friederike]

Hallo Alexander,

einige Kleinigkeiten kann ich beitragen:

10/9 902
Für die hübschen Ansichtskar-
ten sende ich dir ein Sam-
melbild, so am St. Marien-
..... hier entstand. Ich freue
mich über den hübschen Ver-
lauf Eueres Ausfluges, be-
merke jedoch, daß Kunwald?
über ihren Tegernseer Som
mer geradezu unglück-
lich waren. Fritz ... jezt??
auch hier?, ........, .... ..... ich
euch? ..... gesehen. Heute war
Jubelfeier in Costum bei uns,
sehr hübsch. herzlichst Papa

[gabriel]

Lesehilfe

Hallo,

10/9 902
Für die hübschen Ansichtskarten sende ich dir (klein!) ein Sammelbild, so am St. Marienwege hier entstand.
Ich freue mich über den hübschen Verlauf Eueres Ausfluges, be-
merke jedoch, daß Kunwald (Name)
über ihren Tegernseer Sommer geradezu
unglücklich-
lich waren. Fritz war jetzt
auch hier, heiter,wie wir ihn noch nie gesehen.
Heute war Jubelfeier in Costum ? bei uns,
sehr hübsch, herzlichst Papa.

Herzlichst
Gabriel

[AlexanderM1976]

Uiiiii...

vielen lieben 1000 Dank Friederike und Gabriel ... einfach.. sprachlos... danke danke danke

Hätte nicht gedacht das man da tatsächlich alles rausholen kann..

Vielen lieben Dank und die besten Grüße

Alexander