[gelöst] Entzifferung des Geburtsortes in Böhmen

[hjem77]

Quelle bzw. Art des Textes: Sammelakte zur Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Radeberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich brauche Hilfe bei der Entzifferung des Geburtsortes. Dieser wurde auf der Sammelakte nachträglich mit Bleistift eingetragen, vermutlich von der Witwe des Verstorbenen.
Ich lese:
"Neschbewitz(?) in Böhmen"
Diesen Ort kann ich jedoch mit keiner Ortschaft in Böhmen in Zusammenhang bringen.

Ich hoffe, ihr könnt den Ort irgendwie zuordnen? Vielen Dank für eure Bemühungen!

Viele Grüße
hjem77

Geburtsort in Böhmen.jpg

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo,

Ich lese Neschberwitz.

LG
Julius

[hjem77]

Hallo Julius,
danke, allerdings erhalte ich keinen einzigen Treffer, wenn ich bei Google nach Neschbewitz bzw. Neschberwitz suche...

Viele Grüße
hjem77

[Interrogator]

Hallo,

es gibt: Neschwitz

[animei]

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_tschechischer_Orte#N

Vielleicht das hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Nezbav%C4%9Btice

[gabriel]

Hallo,

dann darf ich Naschmeritz und Naschetitz einführen .


Ohne den dazugehörigen Familiennamen mutiert das ganze zum Rätselspiel.

Gruß
Gabriel

[animei]

...dann darf ich Naschmeritz und Naschetitz einführen .

Das "b" ist doch aber ziemlich eindeutig.

[hjem77]

Hallo,
Nesbawietitz kommt dem Namen ja schon ziemlich nah. Mit etwas Fantasie kann ich sogar etwas wie "Neschbawietitz" o.ä. entziffern.
Der FN ist Kratochvil bzw. Kratochwil (taucht bei meiner Recherche in beiden Schreibweisen auf).
Was mich total irritiert ist: Beim Sterbefall handelt es sich um die gleiche Person (dem Sohn von Franz Joseph Kratochvil) wie hier: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=127806. Der gesuchte Ort ist also der Geburtsort des Vaters.


LG
hjem77

[PeterS]

Hallo,
Neschwitz/Nebočady -> nein
Neschkareditz/Neškaredice -> nein
Neschtetitz/Neštětice -> nein
Neschetitz/Nežetice -> nein
Nezbawetitz/Nezbavětice -> nein
Neswiestitz/Nezvěstice -> nein
Nezabuditz/Nezabudice -> nein
Naschowitz/Náčkovice -> nein

Viele Grüße, Peter

[hjem77]

Wenn auch die Anfrage schon eine Weile her ist. Ich konnte den Geburtsort nun zuordnen und habe den dazugehörigen Kirchenbucheintrag gefunden.
Es handelt sich bei dem Ort um die Ortschaft Nesperschitz (Nespeřice) genauer gesagt um Nové Nespeřice in der Pfarre Čestín.

Trotzdem danke für die vielen Helfer!

hjem77