[gelöst] Lesehilfe für 2 Sterbebucheinträge

[lod1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885 / 1901
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hauswalde / Bretnig
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Heinrich Jörke / Fredericke Charlotte Jörke

Hallo liebe Forenteilnehmer,

ich benötige dringend Hilfe zum Lesen der beiden Sterbebucheinträge.

Ich bedanke mich schonmal für die "helfenden Hände".

Sandro

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Bretnig am 18. November 1901

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
Frau Therese Marie Jörke geborene Tietze,
wohnhaft in Bretnig Nr. 7
und zeigte an, daß ihre Schwiegermutter die Garntreiberin
Friedericke Charlotte Jörke geborene Schöne,
74 Jahre 8 Monate 2. ? Tage alt, evangelisch-lutherischer Religion,
wohnhaft in Bretnig Nr. 7,
geboren zu Bretnig, verheirathet gewesen mit dem zu
Bretnig verstorbenen Privatus Johann Heinrich Jörke,

Tochter des Zimmermannes Johann Gotthelf Schöne
und dessen Ehefrau Christiane Schöne geborene Nitzsche,
Beide zu Bretnig verstorben,

zu Bretnig in der Anzeigenden Behausung
am Siebzehnten November
des Jahres tausend neunhundert eins
Nachmittags um Sieben Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Therese Marie Jörke geborene
Tietze

Der Standesbeamte

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Hauswalde am 7. September 1885

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Hausbesitzer und Weber
Emil Hermann Jörke
wohnhaft zu Bretnig Nr. 7
und zeigte an, daß sein Vater der Tischler
Johann Heinrich Jörke
wohnhaft zu Bretnig Nr. 7
72 Jahre 2 Monat alt evangelisch lutherische Religion,
wohnhaft zu Bretnig
geboren zu Bretnig, verehelicht mit
Charlotte geborene Schöne
Sohn des ansässigen Tischler Johann
Karl Heinrich Jörke und dessen Ehefrau
Christiane Boden ? (nicht sicher) zu
Bretnig beide verstorben
zu Bretnig in des Anzeigenden Wohnung
am Siebenten September
des Jahres tausend acht hundert achtzig und fünf
Vormittags um zwei Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Emil Hermann Jörke

LG Marina

[lod1981]

Vielen Dank!

Vielen Dank!