[gelöst] Kirchenbuch Online. Hilfe

[KlauebergForscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolfhagen
Namen um die es sich handeln sollte: Nachname: von Hagen

Hallo Leute,

Ich freue mich Grade sehr dass ich eine Verwandte gefunden haben. Jetzt will ich sicher sein dass ich alles richtig lese. Könntet ihr mir dabei helfen. Ich versuche mal den Text soweit wie möglich zu entziffern Ich kann kein Latein deshalb wäre es nett wenn ihr mir sagen könntet was das heißt

Jan 6 Anna Elisabeth (?Chr ?) Johann George
von Hagen et um cris: Anna Elisabeth geb: (?)
Tochter gebohren am 31ten Dec:1827 Nachmittags
(? ?) Elisabeth (? Chr ?) Joh: (?)
(???)

Ich weiß ich kann nicht sehr viel lesen aber ich Bitte euch mir zu helfen.

Mit freundlichen Grüßen

[Julio]

Hallo,
ich lese wie folgt:

Jan 6 Anna Elisabeth des Ackermanns Johann George
von Hagen et um uxoris Anna Elisabeth geb: Le…herz
Tochter gebohren am 31ten Dec:1827 Nachmittags
Gevatterin Anna Elisabeth des Tagl[öhners] Joh. Konrad Le…
älteste ehliche Tochter.

Gruß Julio

[KlauebergForscher]

Vielen vielen Dank

Ich bin noch sehr jung und verstehe die Antwort auch nicht ganz : Wer sind dir Eltern?

[KlauebergForscher]

Ach so ich glaube ich habe es doch verstanden. Vielen Dank

[KlauebergForscher]

Obwohl ich habe doch noch eine Frage : Ist Johann Konrad der Vater von der Mutter des Kindes?

[renatehelene]

Hi,

nee er ist der Vater des Kindes.

[AlfredM]

Hallo

Renate ich würde sagen,
Johann Konrad ist der Vater der Taufpatin.

[KlauebergForscher]

Wer sind denn die Taufpaten?

Also die Mutter ist Anna Elisabeth (?)
Der Vater ist Johann Georg von Hagen

Oder ?

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrektur:

Jan 6 Anna Elisabeth(=Kind) des Ackermanns Johann George
von Hagen(=Vater) et uxoris(=u. Ehefrau) Anna Elisabeth(=Mutter) geb: Leonhard
Tochter gebohren am 31ten Dec:1827 Nachmittags
Gevatterin(=Patin) Anna Elisabeth des Tagl[öhners] Joh. Konrad Le…(vermutl. auch Leonhard)
älteste ehliche Tochter.

[renatehelene]

Christine Du bist

[KlauebergForscher]

DANKE

Jetzt habe ich es verstanden