[gelöst] Unklarheit Geburtseintrag Emilie Vögele 1885

[Tokoloshe]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ersingen bei Pforzheim
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Liebe Mitforisten,
Ich werde aus dem angehängten Geburtseintrag nicht ganz schlau.

Ich lese als Vater: "Landwirth Josef Vögele junmg???" Was bedeutet das?

als Mutter: "Karolinn" (oder Karoline oder Karolinne)

wie ist eure Meinung? Ich freue mich über Vorschläge.
Herzliche Grüße,
Tokoloshe

[Zita]

Hallo,

ich lese "jung" (vielleicht im Sinne von junior?) und Karolina.

LG Zita

[gabriel]

Hallo,
KarolinA. Würde mich aber wundern, wenn die Schreibweise durchgehalten worden wäre.

Ohne mit den örtlichen Usancen vertraut zu sein, dürfte jung nichts anderes als der Jüngere / junior bedeuten, und dies in Abgrenzung zu Namensvettern, die älter waren (der Ältere oder hier folgerichtig: alt).
In anderen Gegenden hat man die Personen nummeriert. So gab es in Mainz-Gonsenheim Joseph Becker XXIX.

Gruß
Gabriel

[Tokoloshe]

Vielen Dank für eure Hilfe

[didirich]

Hallo Thokoloshe
Nur als Hinweis
In den Online Standesbüchern Ersingen findest du 2x den Namen
Carolina, geborene Reiling. Später wurde es dann wohl mit K geschrieben.
Gruß didirich

[Tokoloshe]

Hallo Didirich,
vielen Dank für die Info. Die Nachforschung in den Standesbüchern habe ich vorerst mal hintenangestellt, da ich die große Probleme mit dem Lesen der Schrift habe und ich mich über die Unterlagen, welche ich beim Standesamt bekommen habe sozusagen einarbeiten will.

Grüße,
Tokoloshe