[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Heiratseintrag von 1849

[CK1976]

Heiratseintrag von 1849

Hallo zusammen,

könntet ihr mir bitte beim Lesen der folgenden Urkunde behilflich sein. Ich lese daraus folgendes:

Vor- und Zunamen des Bräutigams:
Joh.(ann) Heinrich
Paßgänger

Stand und Wohnort des Vaters:
Kötter
in
Möse

Alter des Bräutigams:
32 ½

Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben, und wie solches geschehen:
___
_____
mündlich

Ob er schon verehelicht gewesen, und wie die Ehe getrennt worden:
unver
ehelicht

Vor- und Zunamen der Braut:
Gertrud
Poldavid
Nahmen, Stand und Wohnort des Vaters der Braut:
Otto Poldavid
Kötter in
_______

Alter der Braut:
27 ¼

Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben, und wie solches geschehen:
___ ____
_______
mündlich

Ob sie schon verehelicht gewesen, und wie die Ehe getrennt worden:
unver
ehelicht

Tag der Copulation mit Buchstaben und Zahlen:
fünfund
zwanzig
25.
September

Nahmen des Pfarrers, der die Population verrichtet:
_______ ___
______: Kötter
_________ ____
______ _______
bei _________

Ich danke Euch vielmals

[Pipline]

Hallo,
zu Deinen Fehlstellen folgendes:
1. der Vater mündlich
2. Neukaunitz
3. die Stiefmutter mündlich
4. (zum Pfarrer keine Angaben von mir)
Eventuell "übersetzt" noch jemand diesen Teil.
Gruß Pipline

[Xtine]

Hallo,


Nahmen des Pfarrers, der die Copulation verrichtet:
Agamkstand(??) Pfr.
Zeugen: Kötter
Bikwickel und
Häusl.(?) Mertens
bei Hukenmaier(?)

[CK1976]

Die letzte Spalte ist jetzt nicht so sonderlich wichtig. Ich danke Euch vielmals für Eure Hilfe.