[gelöst] 7 Gaiswinkler Maria TB 1858

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Aussee
Namen um die es sich handeln sollte: Gaiswinkler

Ich hab wieder Probleme! Diesmal mit den Vulgo Namen der Braut und den Paten
Bitte um eure Hilfe, herzlichen Dank dafür!!!
Hans

Der Link zu der Seite

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=13908&currentPage=133

Seite 00129

Mutter Maria Gasperl
eheliche Toch-
ter des Franz
Gasperl Bau
ers in Bräuhof
Nr 15 Vg Schicher, Schiecher ???
in ???
??? u. dessen
Eheweibes Elisa
beth geb. Köberl

Paten

Josefa ???
Eheweib des Johann
??? Bauer in
Bräuhof Nr 23
Vgo ??? beim
Rößlern

[Karla Hari]

Josefa Stöckl
Eheweib des Johann
Stöckl Bauer in

die anderen Stellen:
Schieher oder Schinher ? kann ich nicht sicher sagen
im Synenpichl ? oder so ähnlich, kann ich nicht sicher sagen
konnal ? oder so ähnlich, kann ich nicht sicher sagen

ich kann kein sinnvolles Wort zu den 3 fehlenden finden

[gabriel]

Lesehilfe


Hallo,

Mutter Maria Gasperl
eheliche Toch-
ter des Franz
Gasperl Bau
ers in Bräuhof
Nr 15 vulgo Schiecher / Schircher / Schilcher
im Spannpichl
u. dessen
Eheweibes Elisa
beth geb. Köberl

Paten

Josefa Stöckl
Eheweib des Johann
Stöckl Bauer in
Bräuhof Nr 23
vulgo Donnel beim
Rößlern

Gruß
Gabriel

[Zöchmaister1655]

Ich danke euch beiden!
Ihr habt mir sehr geholfen.

LG Hans

[Karla Hari]

so mal ganz allgemein: wird wirklich zwischen "c" und "h" getrennt? Ist mir bewusst noch nicht so begegnet.

[gabriel]

Bräuhof 15

Hallo,

Karla Hari hat recht:

Franz Gasperl ist der SCHIEHER in SPERNPICHL,
vgl. Geburt der Tochter Franziska am 03.03.1831 (Bild 46).

Gruß
Gabriel

[Zöchmaister1655]

Hallo Ihr Beiden!

Habe inzwischen herausgefunden, dass es in der Gegend Bauern gibt die sich heute noch "Schiacha" nennen.
Natürlich weiss niemand wie man das schreiben würde... (wird ja nur im Dialekt gesprochen)

Das TB der Schwester zeigt die Schrift wirklich sehr deutlich!
Danke für den Tipp, war eine gute Idee - werde ich künftig öfter machen...
LG
Hans