[gelöst] Martin Mauser

[Wikesa]

Quelle bzw. Art des Textes: Bitte ausfüllen!
Jahr, aus dem der Text stammt: Bitte ausfüllen!
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bitte ausfüllen!
Namen um die es sich handeln sollte: Bitte ausfüllen!

Hallo, ich bräuchte nochmal eine Übersetzungshilfe für folgende Familiennamen
und Orte:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30061056/dlouha-ves-03_2630-n?x=286&y=554&w=511&h=214

Ich lese:
Martin Mauser .... Langen
dorf, Sohn des Georg Mauser ...
............................... Langen
dorf und der Franziska geborenen
??? ................................
Langendorf


daneben:
Anna Maria Tochter des Sebastian Illner
??????????????????????????????????
?, ? ? Katharina geborenen ?
? ? ? ? ?

Vielen Dank im Voraus
Wikesa

[Karla Hari]

Ich lese:
Martin Mauser Bauer, Gut Langen
dorf, Sohn des Georg Mauser Bau-
ers von Budaschitz No. 11 Gut Langen
dorf und der Franziska geborene
Harandt von Nuserau? No. Gut
Langendorf

daneben:
Anna Maria Tochter des Sebastian Illner
Bauers von Janowitz No. 11 Gut Albrechts-
kind, und der Katharina geborene Schwarz
von Kumpalitz No. Herrschaft Schüttenhofen

ich habe jetzt nicht auf die Landkarte geschaut, ob die Ortsnamen alle sinnvoll sind.

[baerlinerbaer]

Hallo Wikesa,

Ich lese:

Martin Mauser Bauer Langen-
dorf, Sohn des Georg Mauser Bau-
ers vib Budaschitz Nro. 11 Gut Langen-
dorf und der Franziska geborenen
Harandt von Nuserau (?) Nro. Gut
Langendorf

Anna Maria Tochter des Sebastian Illner
Bauers von Janowitz Nro. 11 Gut Albrechts-
rund (?), und der Katharina geborenen Schwarz
von Kumpalitz Nro. Herrschaft Schüttenhofen

Gruß
Christian

[Wikesa]

Vielen Dank, die Namen müssten alle stimmen - Nuserau gibt es auch dort. Nur mit dem Albrechtskind und Albrechtsrundt - das könnte Albrechtsried heißen. Den Ort gibt es dort. Nochmals danke.

Wikesa