Erbitte Lesehilfe bei Heiratseintrag 1815

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sylvestrig
    Benutzer
    • 20.06.2015
    • 68

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Heiratseintrag 1815

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alswede, Westfalen
    Namen um die es sich handeln sollte: Spreen, Große Barlach


    Liebe Schriftgelehrte,

    hier habe ich einen Heiratseintrag, bei dem ich einige Lücken nicht zu füllen vermag.
    Mir geht es um den oberen Eintrag, jedoch gehört der direkt darunter zur selben Familie, so dass er als Vergleich vielleicht ganz dienlich ist.

    Ich lese folgendes:
    „Der Wilh. Anton Henrich Spreen, des …… Casper Hen-
    rich Arends aus Battendorf, Kirchspiel Hüllhorst und ……
    Maria Agnese Meier ehel. Sohn und die … Maria
    Agnesa Spreen ……
    Jgf. Charlotta Louisa große Barlach ….. Johann
    Friederich große Barlach …… Nr.19 zu Hedemmer Holze und
    …. Marie Ilsabein Grabenkamps aus Gestring ehel. Tochter.“

    „Jgf. Friedrich Wilhelm Barlach des …… Johann Friedrich
    Barlach aus Nr. 19 zu Hedem …… Marie Ilsabein geb.
    Grabenkamp zu Gestringen mit ehel Sohn und
    Jgfr. Charlotte Louise Starcke des …… Heinrich Wilhelm Star-
    cke zu Hedemmer … Nr. 19 und der ..…Dorothea Agnesa geb. Lam-
    pen zu Vehlage ehel. Tochter.“


    1815 Ehe Spreen-Große Barlach Kopie.jpg

    Könnt ihr mir bitte helfen, die Lücken zu füllen?
    Vielen Dank schon mal!
    Viele Grüße,
    Sylvestrig

    Vogitt nich, de Annern Goes to don, un gähden aftogierben. Hebr.13V.16
  • Julio
    Erfahrener Benutzer
    • 01.05.2015
    • 690

    #2
    Hallo Silvestrig,
    ich lese wie folgt:

    „Der Wilh. Anton Henrich Spreen, des gestorb[enen] Casper Hen-
    rich Arends aus Battendorf, Kirchspiel Hüllhorst und der noch
    lebend[en] Maria Agnese Meier ehel. Sohn und der gestorb[enen] Maria
    Agnesa Spreen nachgel[a]ss[ener] Ehem[ann] mit
    Jgf. Charlotta Louisa große Barlach des noch leb[enden] Johann
    Friederich groß Barlach auf Nro. Nr.19 zu Hedemmer Holze und
    der Ehefr[au] Marie Ilsabein Grabenkamps aus Gestring ehel. Tochter.“

    „Jgf. Friedrich Wilhelm Barlach des noch lebend[en] Johann Friedrich
    Barlach auf Nr. 19 zu Hedem der noch leb[en]d[en] Marie Ilsabein geb.
    Grabenkamp zu Gestringen mit ehel Sohn und
    Jgfr. Charlotte Louise Starcke des des noch lebend[en] Heinrich Wilhelm Ster-
    tzen zu Hedemmer auf Nr. 11 und der noch lebe[n]d[en] Dorothea Agnesa geb. Lam-
    pen zu Vehlage ehel. Tochter.“

    Gruß Julio

    Kommentar

    • Sylvestrig
      Benutzer
      • 20.06.2015
      • 68

      #3
      Julio,

      danke!! Du bist ein Genie!
      Viele Grüße,
      Sylvestrig

      Vogitt nich, de Annern Goes to don, un gähden aftogierben. Hebr.13V.16

      Kommentar

      Lädt...
      X