[gelöst] Brief #34

[Markus]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern

Hallo,

Und hier der nächste Brief mit 5 Wörtern die ich nicht entziffern kann.

http://img5.fotos-hochladen.net/uploads/344uojr83nvk.jpg

überhaupt als wenn keine gute Saison werden wird, das Geld
knap und die ganzen Zeiten zu kritisch. Am Sonntag war P... Eitl(?)
wieder hier, die &&&& haben sich gemein betragen, was ist nur aus
unseren früher so &&&&&&& Kolberg geworden, es ist eine Schande.
Die Großeltern nun auch wieder zu Hause hoffentlich haben (sie) sich gut
erholt, die Erholung thut Beiden noth. Am Sonntag soll über Semerow
ein furchtbares Unwetter gewütet haben, die Ernte total verdorben,

aus, habe meine Freude daran. Bist Du häufige mit Heilsmanns
und Fürbringers zusammen, &&&& das kleine Bübschen sehen?
Doch nun Schluß, bleibt gesund und seit vielmals in alter liebe
gegrüßt von Eurer Ta.

Du fragtest an ob &&&&&&& Nikolassee von dir Postkarten erhalten
habe aber nichts bekommen.

Gruss

Markus

[Friederike]

Hallo Markus,

folgendes meine ich zu lesen:

1. Prinz
3. königstreuen
4. läuft der kleine Bub schon ...

[Julio]

Hallo Markus,
ich lese wie folgt:

überhaupt als wenn keine gute Saison werden wird, das Geld
knap und die ganzen Zeiten zu kritisch. Am Sonntag war Prinz Eitel
wieder hier, die Noten haben sich gemein betragen, was ist nur aus
unseren früher so königstreuen Kolberg geworden, es ist eine Schande.
Die Großeltern nun auch wieder zu Hause hoffentlich haben (sie) sich gut
erholt, die Erholung that Beiden noth. Am Sonntag soll über Semerow
ein furchtbares Unwetter gewütet haben, die Ernte total verdorben,

aus, habe meine Freude daran. Bist Du häufiger mit Heilsmanns
und Fürbringers zusammen, läuft der kleine Bub schon [das zweite „schon“ ist gestrichen]?
Doch nun Schluß, bleibt gesund und seit vielmals in alter liebe
gegrüßt von Eurer Ta.

Du fragtest an ob edler Nikolassen von dir Päckchen erhalten
habe aber nichts bekommen.

Gruß Julio

[Markus]

Hallo,

Vielen Dank das ihr draufgeschaut habt!

@Julio : Noten (oder Soten, oder Stoten) lese ich auch - macht nur keinen Sinn :-(
Päckchen stimmt, hab ich falsch gelesen. Nikolassee stimmt (ist ein Viertel bei Berlin wo die Eltern der Empfängerin wohnten). Das 'edler' passt aber hier nicht.

Markus

[mawoi]

Hallo Markus,
es sind sicher die "Roten" gemeint.
VG
mawoi

[Markus]

Ja, das haut hin mit den "Roten" :-)

Vielen Dank an euch alle für die Hilfe !

Gruss

Markus