[gelöst] Heiratsurkunde 1839

[Braas]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtliche Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: NRW, Niederrhein, Kleve-Keeken
Namen um die es sich handeln sollte: Derksen / Coenders

Liebe Leser,

ich habe hier eine Reihe von Urkunden, welche Teils in Maschinen-, teils in Handschrift verfasst sind.
Bei den handschriftlichen Teilen tue ich mich noch sehr schwer diese zu entziffern. Die maschinenschriftlichen Teile sind natürlich leicht zu lesen.
Ich stehe noch am Anfang diese Schriften lesen zu lernen.
Daher wäre eine grundsätzliche Abschrift von euch toll, so könnte ich mich Anhand dessen durch Vergleichen ranarbeiten.

Aktuell sind für meine Forschung von besonderem Interesse die handschriftlichen Abschnitte ab "Jene Urkunden sind:" (Seite 1 unten, Seite 2 oben).

Vielen Dank im voraus!
Michael

[Balthasar70]

Hallo Michael,

ich mache mal den Anfang. Teilweise ist es schwer zu entziffern, vielleicht ergänzt noch jemand:

Seite 1 nach "Jene Urkunden sind":

a) an beigebrachten
1 der Sterbe? Ackt? der Groß Eltern der Braut
mütterlicher Seite
Albert van Hack? gestorben zu G__burg den
11 Februar 1782
Sibilla Jansen gestorben zu Gach? den 30 September 1796
b) zu den in dem Archive dieser Bürgermeisterei
deponierten Registern ist enthalten
1 der Geburts Ackt? des Bräutigams vom 10 October
1796
2 der Sterbe Ackt? seines Vaters vom 27. November 1833 No. 19

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo Michael,

und weiter geht´s mit
Seite 2 oben:

3 der Geburts Ackt der Braut vom 7 Februar 1806 No. 12
4 der Sterbe Ackt ihres Vaters vom 23 Juni 1820 No. 13
5 der Sterbe Ackt ihrer Mutter vom 7 April 1831 No. 9
Groß Eltern väterlicher Seite
6 der Sterbe Ackt ihrer Großmutter Theodora
van Baal vom 30 August 1787.
Die Kontrahierende so wie die Zeugen erklärten
an Eides statt, daß Ihnen der letzte Aufenthalts-
und Sterbe Ort des Groß Vaters Arnold Coenders
unbekannt seyen, obwohl mir die Zeugen? zusezten?
sie die Brautleute sehr gut kennten?

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo Michael,

nun noch der Rest der zwei Seiten, hier nur die handschriftlichen Worte zeilenweise:

No. 3
Keeken; Cleve
zwanzigsten
April mittags drei ein halb
Karl Neesen
Ruttger Dercksen
Zwey und vierzig; Keeken
Dußeldorff; Ackerer?
Keeken; Dußeldorff; groß-
Johann Dercksen; Arbeiter?
Marie Koenen? __ __
Keeken; Dußeldorff; ersterer
gestorben zu Keeken die Mutter anwesend
und einwilligend
Theodora Coenders; drey und
dreyßig; Keeken
Dußeldorff; ohne; Keeken
Dußeldorff; groß-; Wilhelm
Coenders Ackerer
Catherina van Hack seine Frau
Keeken; Dußeldorff; beide zu
Keeken verstorben
Keeken
Siebenten des laufenden Monats April
Vierzehnten desselben Monats
- -
Ruttjer Dercksen und
Theodora Coenders
Conrad Wirts?
drey und sechszig; Arbeiter
Keeken; Freund
Leonhard Peter? drei und dreizig?
Arbeiter?; Keeken
Freund; Wilhelm Dercksen
sechs und dreyßig; Schuster
Keeken; Bruder
Franz Be_tz sechs und zwanzig
Lehrer; Keeken
Freund
haben die Eheleute und
die vier Zeugen mit mir unterschrieben
Marie Koenen Mutter des __ Ehegatten
ebenfalls aufgefordert mit mir zu unter-
schreiben erklärte nicht schreiben zu können.

(Unterschriften)

[Kretschmer]

Hallo zusamen,

bei Albert van Hack? könnte es "gestorben zu Qualburg den
11 Februar 1782" heißen
und
bei Sibilla Jansen gestorben zu Goch? den 30 September 1796

Beide Orte gibt es im Kreis Kleve!

Liebe Grüße
Ingrid

[Braas]

Hallo,
Ihr seit spitze!
Vielen Dank, mit so schneller und umfassender Hilfe hatte ich nicht gerechnet!
Michael

PS: Ingrid lag bei den Orten genau richtig.

[Julio]

Hallo Michael,
was mir noch - nach der guten Vorarbeit von Balthasar70 - auffiel:

No. 3
Keeken; Cleve
zwanzigsten
April mittags drei ein halb
Karl Neesen
Ruttger Dercksen
Zwey und vierzig; Keeken
Dußeldorff; Ackerer
Keeken; Dußeldorff; groß-
Johann Dercksen; Arbeiter
Marie Koenen seiner Frau
Keeken; Dußeldorff; ersterer
gestorben zu Keeken die Mutter anwesend
und einwilligend
Theodora Coenders; drey und
dreyßig; Keeken
Dußeldorff; ohne; Keeken
Dußeldorff; groß-; Wilhelm
Coenders Ackerer
Catherina van Hack seine Frau
Keeken; Dußeldorff; beide zu
Keeken verstorben
Keeken
Siebenten des laufenden Monats April
Vierzehnten desselben Monats
- -
Ruttjer Dercksen und
Theodora Coenders
Conrad Wirts?
drey und sechszig; Arbeiter
Keeken; Freund
Leonhard Peters vier und vierzig
Arbeiter; Keeken
Freund; Wilhelm Dercksen
sechs und dreyßig; Schuster
Keeken; Bruder
Franz Bautz sechs und zwanzig
Lehrer; Keeken
Freund
haben die Eheleute und
die vier Zeugen mit mir unterschrieben
Marie Koenen Mutter des neuen Ehegatten
ebenfalls aufgefordert mit mir zu unter-
schreiben erklärte nicht schreiben zu können.

Gruß Julio

[Braas]

Liebe(r) Balthasar70, Ingrid und Julio.

Ich bedanke mich nochmal für eure tolle Hilfe!

Grüße,
Michael