Testament 1952

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Tokoloshe
    Benutzer
    • 11.03.2013
    • 80

    [gelöst] Testament 1952

    Quelle bzw. Art des Textes: Testament
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1952
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stein / Kunzendorf
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Liebe Mitforisten,
    Ich habe das Testament meiner Urgroßmutter gefunden und nun versucht es zu verstehen. Den Großteil habe ich hinbekommen, es gibt aber noch ein paar Lücken, es wäre nett wenn ihr mich unterstützen könntet.


    Testament
    Ich ??? ??? ??? am heutigen
    Tage bei klarem Verstande u. ??? ???
    ??? ??? ??? ??? Verfügung für den
    Fall meines Todes (???.)

    Ich setze für den Fall meines Todes
    Als alleinigen ???erben über mein
    derzeitiges Vermögen sowie auch über des von
    mir und meinem Mann Emil Peichl in unser
    Heimat in Kunzendorf N. 187 bei M Trübau
    ???, Grund und Hof ??? und alles andere
    Bei der ??? u ??? ??? in Stein bei Pforzheim
    Meinem Sohn Albin Peichl geb. 18/8 1924 wohnhaft in Stein
    ??? auch ??? auf ??? Vermögens??? Aus dem
    Lastenausgleich.
    Im falle seines Todes seiner Frau
    Adolfine Peichl geb Dworschak

    Dies ist mein letzter Wille, den ich
    Eigenhändig ??? ???, und eigenhändig
    ???.
    Peichl Anna
    Stein ??? ??? 1952


    Herzliche Grüße,
    Tokoloshe
    Angehängte Dateien
  • Interrogator
    Erfahrener Benutzer
    • 24.10.2014
    • 2086

    #2
    Hallo,

    ein Anfang:

    Testament
    Ich Endesgefertigter treffe am heutigen
    Tage bei klarem Verstande u vollständige vollständig
    unbeeinflust folgende letztwillige Verfügung für den Fall meines Todes (Ableben.)
    Gruß
    Michael

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10766

      #3
      Hallo.
      Ich meine noch zu lesen:

      Ich setze für den Fall meines Todes
      Als alleinigen Un(i)versalerben über mein
      derzeitiges Vermögen sowie auch über das von
      mir und meinem Mann Emil Peichl in unser
      Heimat in Kunzendorf N. 187 bei M Trübau
      Boden Grund und Hof Inventar und alles andere
      Vermögen, sowie auch die angemeldeten Kassegelder
      bei der Spar u Darlehnskasse in Stein bei Pforzheim
      Meinem Sohn Albin Peichl geb. 18/8 1924 wohnhaft in Stein
      Sowie auch Ansprüche auf dem Vermögenswerte aus dem
      Lastenausgleich.
      Im falle seines Todes seiner Frau
      Adolfina Peichl geb Dworschak

      Dies ist mein letzter Wille, den ich
      Eigenhändig nieder schreibe und eigenhändig
      unterschreibe:
      Peichl Anna
      Stein am Oktober 1952

      LG Marina
      Zuletzt geändert von Tinkerbell; 15.11.2015, 17:35.

      Kommentar

      • Tokoloshe
        Benutzer
        • 11.03.2013
        • 80

        #4
        Vielen Dank für eure Hilfe
        Grüße,
        Tokoloshe

        Kommentar

        Lädt...
        X