[gelöst] Sterberegister 1866, Bartels, vier Worte unklar

[Frida]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barlt, Kreis Dithmarschen, Schl.-Holst.
Namen um die es sich handeln sollte: Bartels, Fick

Hallo zusammen,
ich würde mich sehr über Hilfe bei der Transkription des folgenden Kirchenbucheintrages freuen. Ich kann schon einiges selber lesen, aber bei vier Worten scheitere ich kläglich. Ich hoffe, ich bekomme das jetzt mit dem Hochladen der Datei auch hin- ich bin hier noch "neu" und das ist mein erster Versuch. Ich sage schon mal jetzt : Vielen Dank! und liebe Grüße, Britta

1. Anna Magdalena Margaretha Bartels,
2. des ...... und Arbeitsmannes Matthias Will-
3. helm Bartes, gegenwärtig am ....... .......
4. und deßen Ehefrau Höbke Catharina, gebor-
5. ene Fick, eheliche Tochter. Das Kind ist
6. am 4ten October 1864 geboren, ward also
7. ...... 1einhalb Jahre alt und still beerdigt.

[jacq]

Moin Frida,

Insten
Barlter Cleve
reichlich

[Frida]

Moin jacq,
es hat also tatsächlich funktioniert,, ich bin begeistert, und sooo eine schnelle Antwort.
Ganz herzlichen Dank und liebe Grüße

P.S.: Da kommt demnächst noch mehr von mir, ich muss noch viel lernen beim transkribieren.