[gelöst] Heirat 1783 in Schweidnitz

[danih]

Quelle bzw. Art des Textes: Ev. Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schweidnitz

Hallo,

mit diesem Traueintrag aus Schweidnitz komme ich nicht so ganz weiter - speziell was die erwähnten Orte betrifft:

Johann George Rohr, Junggesell, Bürger und Schuhmacher in __
des ___ Rohr, __händlers daselbst ältester Sohn mit Jungfer
Maria Rosina, des Johann George? Pohl in ____ einzige
Tochter von dem ________________________

Über Hilfe würde ich mich freuen.
Vielen Dank
danih

[gabriel]

Lesehilfe

Hallo,
ich lese:

Johann George Rohr, Junggesell, Bürger und Schuhmacher in Birckholtz
des Gottfried Rohr, Garnhändlers daselbst ältester Sohn mit Jungfer
Maria Rosina, des Johann George Pohls in Gogelau eintzigen
Tochter von dem Herrn Diacono Leichsenring copuliert worden.


Gruß
Gabriel

[jacq]

Moin danih,

Johann George Rohr, Junggesell, Bürger und Schuhmacher in Birckholtz
des Gottfried Rohres, Garnhändlers daselbst ältester Sohn mit Jungfer
Maria Rosina, des Johann George Pohles in Gogelau eintzigen
Tochter. Von dem Herrn Diacono Leuchsenring copul. worden.

[danih]

Ganz herzlichen Dank Euch beiden!!


Gruß
danih

[gabriel]

Lesehilfe

Hallo,
der Trauende hieß Leuchsenring, nicht Leichsenring . Im vorhergehenden Eintrag kann man das "u" in seinem Familiennamen eindeutig erkennen.

Gruß
Gabriel

[danih]

Hallo Gabriel,

hätte ich bis auf einen kleinen Buchstaben-Verwechsler alles lesen können, wäre ich schon froh gewesen

Vielen Dank für die Korrektur.

gruß
danih