[gelöst] Heiratsurkunde: 1833 (Luxemburg)

[Ronny87]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luxemburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

hier was ich denke schon gelesen bekomme, leider fehlen noch einige Teile,

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe:

"
1: Im Jahr 1833, den 14ten Tag des Monats
2: Februar, um 9 Uhr des Morgens, sind
3: vor uns Bürgermeister, Beamte des Zivilstandes der
4: Gemeinde von Siebenborn, Kanton Arlon in der Provinz Luxemburg
5: erschienen Jakobus Jungers, ?Ackerer? ????????? alt
6: dreißig sieben Jahre, gebürtig zu Greisch Sektion der gesagten Gemeinde
7: Siebenborn, den 30ten Dezember des Jahres
8: 1796
9: wohnhaft zu gesagtem Greisch
10: Großjähriger Sohn des Johannes Jungers, ?Ackerer? ?????????????????
11: alt 65 Jahre, Ehemann der Maria Katherina
12: ?????? ?Greisch?, alt 59 Jahre, beide hier
13: gegenwärtig und in die Heirat einwilligend
14: Jakobus Jungers ist überdieß ???????????????????????????
15: ????? im Jahre 1829 den 7ten
16: Februar zu gesagtem Greisch ?????????????????????????
17: und Cecilia GEHL ohne ??Stand??, alt 27 Jahre,
18: gebürtig zu ???????, Sektion der Gemeinde ???????
19: den 24ten September , 1806,
20: wohnhaft zu gesagtem ?????????
21: Großjährige Tochter des Michel GEHL, ?Ackerer? ???????, alt
22: 61 Jahre, Ehemann der ???????????????????????
23: alt 65 Jahre, beide wohnhaft zu gesagtem ??????
24: auch beider hier gegenwärtig und in die Heirat einwilligend
25: ????????????????
"

MfG
R.G.

[gabriel]

Lesehilfe Ehemann

Hallo,
die rot unterstrichenen Stellen eingefügt, die andere Lesung nicht überprüft kommt bei mir heraus:
Im Jahr 1833, den 14ten Tag des Monats
2: Februar, um 9 Uhr des Morgens, sind
3: vor uns Bürgermeister, Beamte des Zivilstandes der
4: Gemeinde von Siebenborn, Kanton Arlon in der Provinz Luxemburg
5: erschienen Jakobus Jungers, Ackerer seines Gewerbes alt
6: dreißig sieben Jahre, gebürtig zu Greisch Sektion der gesagten Gemeinde
7: Siebenborn, den 30ten Dezember des Jahres
8: 1796
9: wohnhaft zu gesagtem Greisch
10: Großjähriger Sohn des Johannes Jungers, Ackerer seines Gewerbes
11: alt 65 Jahre, Ehemann der Maria Katherina
12: Mertens ohne Gewerb, alt 59 Jahre, beide hier
13: gegenwärtig und in die Heirat einwilligend
14: Jakobus Jungers ist überdieß Witwer der Elisabeth ?`(Familienname)
15: welche im Jahre 1829 den 7ten
16: Februar zu gesagtem Greisch verschieden ist seinerseits

Den Rest macht Gabriele .

Gruß
Gabriel

[mawoi]

2: Mertens, ohne Gewerbe alt 59 Jahre, beide hier
13: gegenwärtig und in die Heirat einwilligend
14: Jakobus Jungers ist überdieß Witwer der Elisabetha???
15: welche im Jahre 1829 den 7ten
16: Februar zu gesagtem Greisch verschieden ist einerseits
17: und Cecilia GEHL ohne Gewerbe , alt 27 Jahre,
18: gebürtig zu Keispelt, Sektion der Gemeinde Kehlau
19: den 24ten September , 1806,
20: wohnhaft zu gesagtem Keispelt
21: Großjährige Tochter des Michel GEHL, Ackerer seines Gewerbes, alt
22: 61 Jahre, Ehemann der Schneider
23: alt 65 Jahre, beide wohnhaft zu gesagtem Keispelt
24: auch beider hier gegenwärtig und in die Heirat einwilligend
25: anderer Seite

VG
mawoi
"

[Julio]

Hallo Ronny,
in Zeile 14 könnte es heißen:
... der Elisabetha Pletschulte (Fletschulte?).

Gruß Julio

[Ronny87]

Super Vielen Dank.

Ich denke es könnte Pletschette sein. (Französischer Name)