[gelöst] Bitte um Lesung einer Heiratsurkunde Jahr 1879/Zaborze

[hornbost]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zaborze
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Guten Abend!

Heute habe ich erneut Post aus Polen erhalten, in dieser Urkunde
wird der Mädchenname meiner Urururgroßmutter genannt welcher
mir bis dato unbekannt war und somit für weitere Nachforschungen
sehr wichtig ist! Leider ist dieser für mich nicht eindeutig lesbar, ich
wäre hier einmal mehr auf fremde Hilfe angewiesen (siehe Foto).

Ich lese dort den Namen: Johanna SNISZCZOT

Danke für Eure Unterstüzung!

Gruß

Oliver B.

[animei]

Ich lese "Zniszczot".

[gabriel]

Zniszczot

Hallo,
wie im Titel & wie animei.

Gruß
Gabriel

[hornbost]

Vielen Dank!

Ein ungewöhnlicher und zudem recht seltener Familienname (sagt auch google).

[gabriel]

Zniszczol

Hallo,
aber nur in der falschen Lesung (Zniszczot).
Richtig ist Zniszczol.
Google da mal, Du wirst staunen!

Gruß
Gabriel

[hornbost]

mit dem t hinten war ich mir recht sicher

[gabriel]

L

Hallo,
es ist ja auch der Sonderbuchstaben L (mit einem Strich durch den Buchstaben), der das L so weich macht. Und der sieht halt mal so aus wie ein t.

Gruß
Gabriel

[hornbost]

Ja stimmt, das habe ich in diesem offiziellen polnischen Schreiben auch entdeckt! Vielen Dank!!!