[gelöst] Baptism in Hohenleipa, Böhmen

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohenleipa, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hello friends!

I need help to translate the baptism register below (page 39/90, first register):

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%289128%29%29

The child is Franz Dinnebier. His father is Gotfried. The mother's surname I did not understand, it seems Gabnin. And the maternal grandmother I don't have any idea (the first name is Rosalia)

Thanks

[Tinkerbell]

Hallo.

July
14 / 14

Haus-Nr.
22

Franz

Hebamme M. Anna Guth
aus Hohenleipe

Getauft habe ich Florian Berndt...?
Cooperator

Katholisch
männlich
ehelich

Gottfried Dinnebier, Inwohner in
Hohenleipe Nr. 22, unehelicher Sohn der
Maria Elisabetha Dinnebier Häuslers
Tochter aus Hohenleipe Nr. 22 bins-
dorfer Unterthanen.

Maria Anna, ehel. Tochter des Joseph Ga-
briel Häuslers in Hohenleipe Nr. 19;
u. der Rosalia geborene Freyer aus
Hohenleipe Nr. 46, beide binsdorfer
Unterthanen.

Ich habe leider keine Zeit mehr. Muss arbeiten.
Da schaut bestimmt noch jemand nach.

LG Marina

[Karla Hari]

Paten:
Franz Walter Revierförsters Sohn
Kornelins Glanz Schullehrer diese beide aus Dittersbach
Johann Hinke..? Lehrer in Hohenleipa
Barbara Gautsch Wirthschafterin in Dittersbach
Theresia Richter Gärtnerin aus Hohenleipa

[Marcio Scheibler]

Hallo.

July
14 / 14

Haus-Nr.
22

Franz

Hebamme M. Anna Guth
aus Hohenleipe

Getauft habe ich Florian Berndt...?
Cooperator

Katholisch
männlich
ehelich

Gottfried Dinnebier, Inwohner in
Hohenleipe Nr. 22, unehelicher Sohn der
Maria Elisabetha Dinnebier Häuslers
Tochter aus Hohenleipe Nr. 22 bins-
dorfer Unterthanen.

Maria Anna, ehel. Tochter des Joseph Ga-
briel Häuslers in Hohenleipe Nr. 19;
u. der Rosalia geborene Freyer aus
Hohenleipe Nr. 46, beide binsdorfer
Unterthanen.

Ich habe leider keine Zeit mehr. Muss arbeiten.
Da schaut bestimmt noch jemand nach.

LG Marina

Thank you so much!!!