[gelöst] woran ist Sophia Hoffmann verstorben?

[klaus1945]

Quelle bzw. Art des Textes: KBA
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gusow (Oderbruch)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Mitforscher,
ich brauche euren "Lese"verstand schon wieder. Woran ist die Sophia verstorben?
Bitte helft!

viele Grüße
Klaus

[gabriel]

Hallo Klaus,
in der Lehmgrube ver-
.........?

Hier rächt sich mal wieder der konservative Bildausschnitt.

Gruß
Gabriel

[klaus1945]

Hallo Gabriel,
ich hänge hier einen größeren Ausschnitt der Seite an.

Gruß
Klaus

[gabriel]

How much?

Hello,
more, much more.
Gruß
Gabriel

[animei]

Ich lese "verfallen".

[gabriel]

verfallen

Hallo,
eine andere Lesung als "verfallen" will mir momentan aufgrund der Abwesenheit eines Vergleichs-fs auch nicht in den Sinn kommen.
In der Lehmgrube wurde man üblicherweise verschüttet.

Gruß
Gabriel

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

in die Lehm-
grube ver-
fallen
(also hineingefallen)

[klaus1945]

Danke Christine

vG
Klaus

[Mamsi0301]

Ist es möglich, dass Sophia Hoffmann eine geborene Sarapin (Sarapinaite) ist? Nähe Naumistis?

[klaus1945]

Hallo #Mamsi0301,

diese Sophia Hoffmann ist 1806 als Tochter des Kossäthen Gottlieb Hoffmann (wahrscheinlich) in Gusow, Krs. Lebus, Land Brandenburg, Preußen geboren.

vG
Klaus