[gelöst] Taufeintrag 1742

[SAM]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen

Benötige bitte auch hier ein wenig Hilfe:

Datum links: 19. September und vermutlich 17. Oktober??
Clas Sternberg, ... und seine ... Catha
... sie am 12 .... geborenen ..... ..... .....
....... ......, genannt: Anna Catharina Margar
....., Catharina Thomsen, Margareta Ovens, Ma..
..... .... ....

[gabriel]

Lesehilfe

Auch Hallo,
die abgeschnittenen Passagen kann ich Dir leider nicht liefern, das Lesbare schon:
19. September
Clas Sternberg, Schmidt. und seine Ehe...... Catha
haben ein am 12 hujus gebohrnes Tochterlein zur heiligen Tauffe gesandt
genannt: Anna Catharina Margar
Gevattern, Catharina Komsen / Thomsen?, Margareta Ovens, Ha..
Petersen uxoris junior.

Gruß
Gabriel

[SAM]

Hallo Gabriel

Vielen Dank für deine Hilfe.

Bist du dir mit hujus sicher? Habe diesen Begriff noch nie gelesen, gehört...

Was bedeutet dieser Begriff?

[Interrogator]

Hallo,

hujus = huius = dieses (Tages)

[gabriel]

huius

Hallo SAM (=Steueramtmann?),

hier dürfte sich das huius (desselben) auf den Kalendermonat beziehen.


Gruß
Gabriel

[SAM]

Danke Michael!

[SAM]

Hallo SAM (=Steueramtmann?),

hier dürfte sich das huius (desselben) auf den Kalendermonat beziehen.


Gruß
Gabriel

Auch dir vielen Dank. Und nein, bin kein Steueramtmann )

[gabriel]

apology

Sorry,
habe ich gerade in Deinem Profil gesehen.
Wären dann StAF (Steueramtfrau).

Nichts für ungut
Gabriel