[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde München 1911

[Lili50]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: München
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Wolfgang Huckschlag

Hallo,

ich hoffe hier Hilfe zu finden, die für mich unleserlichen Stellen zu entziffern.

Hier mal das, soweit ich es lesen konnte:

* München, am 14. August 1911
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,

der Persönlichkeit nach bekannt die Hebamme (?) Maria Eberl,

wohnhaft in München, ....straße 14,

und zeigte an, daß von der Maria (?) Sibylla Huckschlag, geborene Schmitz, protestantischer (?) Religion,

Ehefrau des ... Heinrich Huckschlag, katholischer Religion,

wohnhaft .... ...,

zu München in letztgenannter Wohnung

am fünf(?)ten August des Jahres tausend neunhundert elf vormittags um sieben Uhr ein Knabe (?) geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Johann Wolfgang erhalten habe.

Die Anzeigende (? erklärte, bei der Geburt zugegen gewesen zu sein.
....

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Maria Eberl



Fragezeichen bedeutet, dass ich mir unsicher war. Bei den Punkten bin ich gar nicht weiter gekommen.

Ich bedanke mich schon mal herzlich für Hilfe!

LG Lili

[gabriel]

Lesehilfe Randvermerk

Hallo Lili,
der R a n d v e r m e r k lautet:
ad No 1732
München, am 14. August 1911
Vor Abschluß der Eintragung wird berichtigend vermerkt, daß die Vornamen der Kindesmutter Maria Sibylla Hubertine heißen (sic!)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben


Ich denke, den hättest Du auch gerne gelesen gehabt .

Gruß
Gabriel

[Lili50]

Hallo Gabriel,

Mensch, ja, auf die Randbemerkung hatte ich gar nicht mehr geachtet

Aber genau das ist eine der Antworten, die ich so dringend gesucht habe.


LG Lili

[Xtine]

Hallo Lili,

bitte halte doch nächstes Mal den Zeilenumbruch ein, das erleichtert das Auffinden der fehlenden Stellen.

Ich lese:

* München, am 14. August 1911
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt
die Hebamme Maria Eberl,
wohnhaft in München, Fraunbergstraße 14,
und zeigte an, daß von der
Maria Sibylla Huckschlag, geborenen
Schmitz, protestantischer Religion, Ehefrau des Be-
triebsleiters Heinrich Huckschlag, katholischer Religion,
wohnhaft dahier, Pognerstraße 9, bei ihrem
Ehemann
zu München in letztgenannter Wohnung
am achten August des Jahres
tausend neunhundert elf vormittags
um sieben Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Johann Wolfgang
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, bei der Geburt
zugegen gewesen zu sein. Vorstehend 1 Druck-
wort gestrichen.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Maria Eberl

[Lili50]

Hallo Christine,

vielen Dank, dass Du es trotzdem gelöst hast, auch ohne Umbrüche.


LG Lili