[gelöst] Trauregister 1761

[SAM]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen

Würde mich über Hilfe freuen, komme leider nicht weiter. Was ich bisher lesen konnte:

Der Jung-Gysel Hening Neber, Becker, ...
Hinrich Neber, Bäcker in Lundon (?) eheleibl. Sohn
ist mit seiner zugb. Braut (?) Anna Sternbargs
des Sternbargs wieland Bürgers ......
allhier ...... ...... ..... 23 (27?) Oct:
in Gegenwart (?), ........
... verlobt ... und .....20. oct. copuliert (?)

Vielen Dank vorab...

[gabriel]

Hallo,

Becker Simon Hinrich Neberr in London
Sternbergs

Gruß
Gabriel

[Friederike]

Hallo SAM,

Der Jung-Gesell Henning Neber, Becker, Simon
Hinrich Neber, Becker in London eheleibl. Sohn
ist mit seiner Jungf.. Braut Anna Sternbargs
Clas Sternbargs weiland Bürgers u. GerbSieders
allhier nachgelaßenen eheleibl. Tochter ... 23 Oct:
in Gegenwart Sanmanns? als der Braut Stief-
vater verlobt worden und den 20. oct. hierselbst copulirt

[SAM]

Vielen Dank euch beiden für die Hilfe

[SAM]

Bitte nochmals helfen...

Hallo SAM,

Der Jung-Gesell Henning Neber, Becker, Simon
Hinrich Neber, Becker in London eheleibl. Sohn
ist mit seiner Jungf.. Braut Anna Sternbargs
Clas Sternbargs weiland Bürgers u. GerbSieders
allhier nachgelaßenen eheleibl. Tochter ... 23 Oct:
in Gegenwart Sanmanns? als der Braut Stief-
vater verlobt worden und den 20. oct. hierselbst copulirt

Ich gebe die Daten gerade ein und hänge bei den Wörtern GerbSieders fest. Ist hier der Beruf angegeben = Gerb-Sieder (falls ja, gab es diesen Beruf - Google spuckt mir nichts aus).

Eigentlich müsste doch hier der Name der Ehefrau von Clas stehen. Oder könnte es sein, dass Clas Ehefrau so früh verstorben ist, dass Henning den Vornamen nicht mehr wusste/kannte? Oder heisst es im Endeffekt gar nicht GerbSieders??

Auch fällt mir gerade auf, dass ein Wort noch fehlt (die roten Punkte). Dies ist wichtig, denn der 23. Oct(ober) passt irgendwie nicht. Geheiratet haben sie ja am 20. Oktober?

Bitte schaut euch auch nochmal den Namen Sannmann an - ist dieser korrekt?

Bitte helft mir hier noch einmal.

[gabriel]

Lesehilfe

Hallo,
das fehlende Wort ist SIND
und der Beruf ist ein Grob-...., wegen mir also Grob-Sieder.

Gruß
Gabriel

[SAM]

Hallo Gabriel

Vielen Dank für deine Hilfe.

Ich vermute, dass es ,Grobschmied' heisst. In einer anderen Urkunde taucht er nämlich als Schmied auf. Oder kommt das gar nicht hin?

Bleibt jetzt nur noch das Rätsel mit der Verlobung am 23. Oktober, obwohl sie am 20. Oktober geheiratet haben. Bin fast geneigt es als Schreibfehler zu deuten und den 2. Oktober als Verlobungsdatum zu nehmen (da die 2 wesentlich dicker geschrieben wurde).

[Friederike]

Hallo SAM,

da muss ich mich nun selbst korrigieren, es heißt tatsächlich GrobSchmidt.