[gelöst] Bemerkung eines Pfarrers 1641

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkung im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1641
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lißberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen, könnt ihr mir bitte bei diesem Wort helfen


Hoc quoque anno hat Henrich Gompel von Eckersborn,
welcher in diesem Jahr gestorben zehen Gülden in 27 albus
der Pfarr alhir vermachet, die Pension Wurdt davon
entricht auff Martini von seinen Kindern.
Si____t__ Balthasar Thomaßen Witwe fünff gulden
in 27 albus dieses Jahr kurz vor ihrem Todt Zur Pfarr
vermacht

http://abload.de/img/082dokhr.jpg

[Gonzolaso]

Vermutung: Sine tp's = Sine temporus

= Sine tempore (exakt zum gleichen Zeitpunkt / Datum)

[Verano]

Guten Morgen,

wie wäre es mit "simulque"?

[henrywilh]

Guten Morgen,

wie wäre es mit "simulque"?

Sehr gut möglich. Das "-que" stimmt überein mit dem "-que" bei "quoque", auch der Rest kommt optisch hin - und Sinn macht es auch.