[gelöst] Übersetzung und Entzifferung eines Kirchenbucheintrages 1708 + 1728

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1708....
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Elisabeth Kindermann

Hallo zusammen,
ich möchte euch bitten mir bei einer Person zu helfen. Ich weis die Qualität ist sehr schlecht...

1. Taufe

Am 19.hat Johann Kindermann eine Tochter taufen lassen genannt Catharina Elisabeth.
Gevatter waren:
1. Dietrich.....
2. Johan Heinrich Weigel
3. Catharina Elisabeth Wilhelmine Wahnschap

Heirat:


5. Feb..... Johann Andreas Göbel ..........Catharina Elisabeth.....


Vielen Dank für Eure Hilfe

Thomas

[mawoi]

Hallo,
ich lese:
1. Dietrich Meier

d.5. Feb ist Johann Andreas Göbel , ein ...macher Gesell
und Catharina Elisabeth
Kindermanns copulirt word.

VG
mawoi

[Julio]

Hallo,
ich lese:

Am 19.hat Johann Kindermann eine Tochter taufen lassen genannt Catharina Elisabeth.
Gevatter waren:
1. Dietrich Meier
2. Johan Heinrich Weigel
3. Catharina Elisabeth Wilhelmine Wahnschap

Heirat:


5. Feb ist Johann Andreas Göbel ein Pappirmachergesell und Cathrine Elisabeth Kinderma[n]ß copulirt worden

Gruß Julio

[TKindermann]

vielen Dank für eure Mithilfe