[ungelöst] Nachlass 1718 noch 2 Seiten

[Quilldor]

Quelle bzw. Art des Textes: Nachlaß
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rot
Namen um die es sich handeln sollte: Tropf

Hallo zusammen,

ich habe hier noch 2 weitere Seiten des Nachlaß, wo ich hilfe bräuchte.
Auf der linken Seite lese ich zu wenige Wörter als das ich einen Lückentext bilden könnte, aber auf der rechten Seite geht's einigermaßen

http://www2.pic-upload.de/img/28730325/00009-scan_2013-07-24_12-38-42_9.jpg

Rechte Seite:

Ahn Baarschafft

200 ? (Währung?) sinndt ahn allerhand?
Sachen _____ _____
400 R ferner _____
so sie bey den inventiren?
vor ____ undt
den 14 Juni 1718
ahn Gleidung
angezeiget


sondern ___ noch inerhannd?
_____ habe sie denn größten
Sohn zu ____ ?mach laßen, waß aber
noch nicht gemacht ___ doch zum
Gleidung kaufft wann habe sie
seinen Sch___
seiners ______ überlaßen

Ahn bett und lainen
genannt

11 Barchetes? oberbett
2 Trilchen? deckenbett?
1 Trilchen? unterbett
4 _____
1 Kopfen Küsßen

Danke für eure Hilfe

Gruß

Jan

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

Ahn Baarschafft

200 ? (Währung?) sinndt ahn allerhand?
Sachen vorhand. gewes.
400 R ferner baares
so sie bey den invent-
irten vor ____ mit
den 14 Juni 1718
ahn Gleidung
angezeiget


sondern waß noch vorhanden
gewesen habe sie denn größten
Sohn zu Recht?____ ?mach laßen, waß aber
noch nicht gemacht ___ doch zum
Gleidung kaufft wann habe sie
seinen Sch___
seiners ______ überlaßen

Ahn bett und lainen
gewandt

11 Barchetes? oberbett
2 Trilchen? Oberbett?
1 Trilchen? unterbett
4 pfülben
1 Kopfen Küsßen


VG
mawoi

[Quilldor]

Mawoi für die Unterstützung

Gruß

Jan

[Karla Hari]

ich versuch mal etwas nachzubessern:

sondern waß noch vorhanden
gewesen habe sie dem größten
Sohn zu Recht machen laßen, waß aber
noch nicht gemacht war doch zum
Gleidung gekaufft were habe sie
seinem Schwegern in ___
seiners Deserviti(?) überlaßen

oben scheint etwas mit verschiedenen Stiften (eventuell zeitlich versetzt) ineinander geschrieben zu sein:

sind an allerhandt
Socken vorhand geweß

Ahn Gleidung

Trilchen wird wohl Teilchen heißen

[mawoi]

Hallo Karla,
Trilchen hätte ich als Drillich gelesen.

VG
mawoi

[Quilldor]

Danke euch beiden.

habt Ihr Vorschläge ws die LINKE Seite angeht ?

Gruß

Jan

[Karla Hari]

Viel kann ich nicht lesen auf der linken Seite, viele Worte sind mir auch von der Bedeutung unbekannt, manches ist bestimmt falsch gelesen.
Mit etwas Glück findet sich jemand, der es ausbessern kann.

... hätte, unt
solte mit Vornweit,
deß ... nöthig ..ey, alls
die Zu Zoich, ...
mitgringen, ... deß
600 .. bauer Vor-
handen geweßen
bey dem Juventirs

wohr daß gelt frr-
rüher,unt ...
es bey ihren abgelegte
flexen ... 20 seyen die 600 ...
ein ..ungers mit
dere abgelebten
Erstern Ma....
...
Außstauthey h...
Sartoreey

[Interrogator]

Hallo,

Ergänzung: 200 Silbergroschen / 400 Kreuzer ?

[mawoi]

Hallo,
ein paar Vorschläge:

aufgelist. hätte, unt
hatte nit vermeint,
daß es nöthig sey, alls
anZu Zoich, ...Konnte
nit läugnen, daß
600 .. baaer Vor-
handen geweßen
bey dem Jnventary

wohe daß gelt her-
rühre, unt ...
es bey ihren abgelegte
pflichten
... 20 seyen die 600 ...
ein ..ungers mit
dere abgelebten
Erstern Ma....
...
Außstauthey herrschaft
Sartoreey

Vg
mawoi

[Quilldor]

Hallo zusammen,

toll von euch. Danke für die Hilfe

Gruß
Jan