[gelöst] 2 Briefe ca 1929

[Markus]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern

Hallo liebe Lesehelfer(innen),

Ich möchte euch wieder um Hilfe bei einigen Worten in diesen 2 Briefen bitten:

http://m.blida.free.fr/doc/76a.jpg

http://m.blida.free.fr/doc/76b.jpg

TEXT:
---76a----
Deine Brief zu meinem Geburtstag habe ich erhalten u(nd)
ich sage dir u(nd) deinem Mann herzlichen Dank für Eure
Wünsche. - Inzwischen ist ja Vater angekommen u(nd) werdet
Ihr ja von ihm über Alles, was hier so vorgekommen
orientiert sein. Da Vater &&&&&&& am 12 Dezember
zurückzusein, so ist er ja auf jeden Fall dort, wenn dieser
Brief ankommt u(nd) dann lasse ich ihm sagen, daß ich
seine Karte von Sofia bekommen u(nd) danke für das
Gedenken meiner &&&&& auf der Reise. Wir haben den
Tag ruhig hier verlebt. Else u(nd) Käthe waren ja hier
u(nd) Hans u(nd) Grete. Dazu hatten wir Neumann u(nd) Frau
gebeten. Am Freitag darauf waren dann Thurows,
Gottschalks u(nd) Frau u(nd) Frl Klug bei uns. Am
Sonntag <<<<<Sontag durchgestrichen>>>> Samstag darauf fuhr ich nach Berlin u(nd) Annchen
nach Kolberg, von wo sie am Sonntag nach Berlin
zu Else fuhr, da ja einen Besuch in Köln machen will.

---76b----
Bei uns ist Alles im Geleise. &&&& Mutter hat Wäsche gehabt,
heut kommt sie über &&&& u(nd) draußen liegt Schnee u(nd)
es sind heute früh 5° Kälte gewesen, sonst die andern
Tage bis &&&. - Es scheint etwas milder zu
werden. Aus vaters Karte, die gestern ankamm
entnehmen wir, daß die Kleine wieder auf Deck u(nd)
vergnügt. Das ist ja nett u(nd) ich bin der Ansicht so
Etwas darf bei der kleinen gar nicht vorkommen u(nd)
wenn sie bei dieser Gelegenheit etwas eingebüßt hat
so muß das wieder nachgeholt werden. Hier
.......


Vielen Dank schon für Eure Hilfe!

Gruß

Markus

[gabriel]

Hallo Markus,
leider nicht alle Wörter:
schade nur das schöne Haar.
Vater rechnet.
meiner selbst auch
großen Erfolgs
Porth

Gruß
von Gabriel

[mawoi]

Hallo Markus
im 1. Text könnte der Letteverein gemeint sein
VG
mawoi

[Markus]

Hallo,

Vielen Dank für Eure Hilfe. Ich habe die gelösten Stellen aus dem Hauptartikel enfernt. Habt ihr noch eine Idee bei den anderen Lücken?

Markus

[Balthasar70]

Hallo Markus,

ein paar Vorschläge zum Rest:

Deine Brief zu meinem Geburtstag habe ich erhalten u(nd)
ich sage dir u(nd) deinem Mann herzlichen Dank für Eure
Wünsche. - Inzwischen ist ja Vater angekommen u(nd) werdet
Ihr ja von ihm über Alles, was hier so vorgekommen
orientiert sein. Da Vater rechnet am 12 Dezember
zurückzusein, so ist er ja auf jeden Fall dort, wenn dieser
Brief ankommt u(nd) dann lasse ich ihm sagen, daß ich
seine Karte von Sofia bekommen u(nd) danke für das
Gedenken meiner selbst auf der Reise. Wir haben den
Tag ruhig hier verlebt. Else u(nd) Käthe waren ja hier
u(nd) Hans u(nd) Grete. Dazu hatten wir Neumann u(nd) Frau
gebeten. Am Freitag darauf waren dann Thurows,
Gottschalks u(nd) Frau u(nd) Frl Klug bei uns. Am
Sonntag <<<<<Sontag durchgestrichen>>>> Samstag darauf fuhr ich nach Berlin u(nd) Annchen
nach Kolberg, von wo sie am Sonntag nach Berlin
zu Else fuhr, da ja einen Besuch in Köln machen will.

---76b----
Bei uns ist Alles im Geleise. Groß?Mutter hat Wäsche gehabt,
heut kommt? sie über Seite?? u(nd) draußen liegt Schnee u(nd)
es sind heute früh 5° Kälte gewesen, sonst die andern
Tage bis &&&. - Es scheint etwas milder zu
werden. Aus vaters Karte, die gestern ankamm
entnehmen wir, daß die Kleine wieder auf Deck u(nd)
vergnügt. Das ist ja nett u(nd) ich bin der Ansicht so
Etwas darf bei der kleinen gar nicht vorkommen u(nd)
wenn sie bei dieser Gelegenheit etwas eingebüßt hat
so muß das wieder nachgeholt werden. Hier

Gruß Balthasar70

[mawoi]

Hallo,
bis 10 (Grad)

Vg
mawoi

[Interrogator]

Hallo,

heute kommt sie über Seile = die Wäsche wird aufgehangen

[Markus]

Vielen herzlichen Dank für eure Hilfe!!!

Markus