[gelöst] Trauungseintrag 1851

[wendelin_indija]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Baden bei Wien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baden, NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Hamburger

Hallo,
diesmal nicht in eigener Sache.
ich bräuchte bitte Kontrolle und Hilfe bei einzelnen Wörtern. Wir helfen damit einer Kanadierin, die sich wacker durch die deutschsprachigen Kirchenbüchrer kämpft

Ich lese

Bräutigam:

Georg Hamburger
lediger Schneid(er)gesell(e), gebürtig
von Esseg in Sla-
wonien, Sohn der
ledigen Elisabeth
Hamburger, ....
......löhnerin

Adresse Leidorf oder Lendorf?? 67

Braut:

Karolin Bauer
gebürtig von
Pottenstein, Toch-
ter der ledigen
Brauknechtstoch-
ter Barbara
Bauer

Herzlichen Dank im voraus,

wendelin

[mawoi]

Hallo,
ich lese Elisabeth Hamburger, leb. Kleinhäuslerin
Der Ort ist Leidorf
VG
mawoi

[Herbertus]

Servus Wendelin,

hier ist der Direktlink zur Trauung: http://www.data.matricula.info/php/v...7716&count=306

Georg Hamburger ist Schmidgesell (Schmiedegeselle) und wohnt in Leesdorf No. 67.

Leesdorf ist ein Ortsteil von Baden.

Gruß Herbert

Edit: Und der Vorname der Braut ist eher Karoline.

[wendelin_indija]

ganz herzlichen Dank für das Ausbessern, ich habs schon weitergeleitet