[gelöst] Personalakte Gottfried Panzer - Teil 2

[JensMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Personalakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Speyer
Namen um die es sich handeln sollte: Forstgehilfe Gottfried Panzer, Stiftswald, Kaiserslautern

Nochmals ein freundliches Hallo an Alle,

wie schon "angedroht" ein weiterer Teil der Personalakte.
Vorab schon vielen Dank für Eure Antworten.

ich lese für die erste Datei:

Königliche Regierung der Pfalz,
Kammer der Finanzen
???
Betreff

Beschaffung
von Schwellenhölzern für die
pfälzischen Eisenbahnen

Mit 2 Beilagen

ich lese für die zweite Datei:

Die Direktion der pfälzischen Eisenbahnen hat mit unserer
Einwilligung den Forstgehilfen Gottfried Panzer zu
Stiftswald im ??? Kaiserslautern ?????
???

[Julio]

Hallo Jens,
ich lese:

Die Direktion der pfälzischen Eisenbahnen hat mit unserer
Einwilligung den Forstgehilfen Gottfried Panzer zu
Stiftswald im Forstamte Kaiserslautern eine dem Schwellen-
???

Es fehlt nun der Anschlusstext.

Gruß Julio

[JensMartin]

Hallo Julio,

Klasse! Vielen Dank für die Antwort.
Den Anschlusstext habe ich mir auch schon angesehen, aber ich erkenne hier noch weniger.
ich stelle es mal gleich hier ein, auch wenn es vielleicht nicht so ganz korrekt ist.

beim Anschlusstext lese ich:

??? ??? Imprägnierungsgeschäfte ???? zu
????????????????????????????????
??? in Kaiserslautern im Zeitraum von sechs
Monaten erforderlich seyn dürfte.
Der Panzer???
ganz besonders sich zu eignen scheint???
Euere Königliche Majestät
Die allerunterthänigste Bitte und die hohe Ermächtigung zu
richten, demselben am 10. ??? beginnend eines sechs-
monatlichen Urlaubs unter Zurücklassung ??
????? zu dürfen.

Euerer Königlichen Majestät

allerunterthänigst, treugehorchenste
Regierung der Pfalz, Kr. [Kammer] d. Finanzen

[Balthasar70]

Hallo JensMartin,

meine Vorschläge:

?ob? ? uns Imprägnierungsgeschäfte ???? zu
nach eingezogener Erkundigung bei dem ????nisten
Westtrofen? in Kaiserslautern im Zeitraum von sechs
Monaten erforderlich seyn dürfte.
Da 1? Panzer für das in Rede stehende Geschäft
ganz besonders sich zu eignen scheint, so? wegen? mir?, an
Euere Königliche Majestät
die allerunterthänigste Bitten um die hohe Ermächtigung zu
richten, demselben am 10. Z.? d. [Jahreszahl?] beginnend eines sechs-
monatlichen Urlaubs unter Zurücklassung seiner bisherigen
Bezüge ertheilen zu dürfen.

Euerer Königlichen Majestät

allerunterthänigst, treugehorsamste
Regierung der Pfalz, Kr. [Kammer] d. Finanzen

Gruß Balthasar70

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

??? ??? Imprägnierungsgeschäfte verwendet, wozu
nach eingezogener Erkundigung bei dem ???schienenmeister
Westhofen in Kaiserslautern ein Zeitraum von sechs
Monaten erforderlich seyn dürfte.
Da Panzer für das in Rede stehende Geschäft
ganz besonders sich zu eignen scheint,wagen wir an
Euere Königliche Majestät
Die allerunterthänigste Bitte um die hohe Ermächtigung zu
richten, demselben am 10. ??d. Mts beginnend einen sechs-
monatlichen Urlaub unter Zurücklassung seiner bisherigen Bezüge
ertheilen zu dürfen.

Euerer Königlichen Majestät

VG
mawoi

[JensMartin]

Hallo an alle,

Vielen Dank für Eure Hilfe!

habe mal die Ergebnisse zusammengefasst:

Die Direktion der pfälzischen Eisenbahnen hat mit unserer
Einwilligung den Forstgehilfen Gottfried Panzer zu
Stiftswald im Forstamte Kaiserslautern eine dem Schwellen-
???
[nächste Seite]


??? ??? Imprägnierungsgeschäfte verwendet, wozu
Sich nach eingezogener Erkundigung den dem ?schienenmeister
Wettrofen in Kaiserslautern ein Zeitraum von sechs
Monaten erforderlich seyn dürfte.
Da Panzer für das in Rede stehende Geschäft
ganz besonders sich zu eignen scheint, wagen wir an
Euere Königliche Majestät
Die allerunterthänigste Bitte um die hohe Ermächtigung zu
richten, demselben am 10. ?d. Nov.?? beginnend eines sechs-
monatlichen Urlaubs unter Zurücklassung seiner bisherigen
Bezüge ertheilen zu dürfen.

Euerer Königlichen Majestät

allerunterthänigst, treugehorchenste
Regierung der Pfalz, Kr. [Kammer] d. Finanzen


Irgendwie fehlt die Verbindung zwischen den beiden Seiten.
oder ist das einzelne Wort unter dem Text der ersten Seite der Anschluss an "Schwellen-". Könnte das irgendwie mir Arb... beginnen.

Bei dem Namen des Schienenmeisters würde ich zu Wettrofen tendieren. Vor dem Namen ist noch ein Kringel, den ich als "C" lesen würde oder ist das nur ein Anstrich für das W?

Bei dem weiter unten genannten Darum würde ich auf den 10. November tippen, da zu diesem Termin die Entlassung in den vorderen Seiten der Akte eingetragen ist.
Habt Ihr noch irgendwelche Ideen?

[gabriel]

Hallo,
es heißt Schwellen- Uebernahms (auf beiden Seiten).
Meint:
Gabriel

[gabriel]

Lesehilfe

Hallo,
und danach kommt ein simples "und".
War ja auch noch nicht transkribiert!

Gruß
Gabriel

[JensMartin]

Hallo Gabriel,

Du bist genial! Vielen Dank.
Kannst Du vielleicht auch noch lesen was für ein Schienenmeister der Herr Wettrofen war.
Das wäre dann das Tüpfelchen auf dem i.

[gabriel]

Hallo, er ist Maschinenmeister.
Aber sein Name? Westhofen? Gibts als Ort, aber auch als FN?
Gruß
Gabriel

[JensMartin]

Hallo Gabriel,

ich würde den Namer eher als Westtrofen lesen.
Als Ortsangabe würde ich das nicht verstehen, zumindest kenne ich keine Bezeichnung wie "Ort x in Ort y"

[gabriel]

Hallo,
natürlich kein Ort, aber es gibt zu vielen Orten entsprechende FN, so z. B. Bornhofen aus Bornhofen.
Gegen Westtrofen spricht, dass es ihn heute nicht mehr gibt.
Natürlich sähe das H nach dem West nicht wie das in königlicHe Hoheit aus.
Aber Westhofer/Westhofen erscheint plausibler als Westtrofen.
Mal bei familysearch eingegeben?
Rät:
Gabriel

[JensMartin]

Hallo Gabriel,

vielen Dank für den "Schubs" in Richtung familysearch! und generel für die Unterstützung.

Natürlich auch an alle anderen fleißigen Helfer.
Ohne Euch wäre ich ganz schön aufgeschmissen
Herzlichen Dank