Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1729

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 4174

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1729

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hesselbach
    Namen um die es sich handeln sollte: N.N.

    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1729.
    -------------------------------------------------------------------------
    1729

    Den 30. jan- Dom: 4 ep?? ist Gottliebe ??? Johannes
    Jungen ????? zu Hesselbach nachgelassene
    ???????????????????, undt den 1 th
    Februar ???? begraben worden.
    -------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • holsteinforscher
    Erfahrener Benutzer
    • 05.04.2013
    • 2496

    #2
    Moinsen,
    was ich so lese:
    Den 30. jan- Dom: 4. [4. Sonntag nach Epiphanias] ist Gottliebe Wey[land] Johannes
    Jungen Bergsteigers zu Hesselbach nachgelassene
    Wittwe, Seel: im Herrn entschlaffen undt den 1ten
    Februar: daselbsten begraben worden.
    LG. Roland
    Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
    Roland...


    Kommentar

    • Forscher_007
      Erfahrener Benutzer
      • 09.05.2012
      • 4174

      #3
      Hallo hollsteinforscher,

      vielen Dank für die Mithilfe bei der Übersetzung
      des Kirchenbucheintrags.


      Mit freundlichen Grüßen

      Forscher_007

      Kommentar

      Lädt...
      X