[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde 1721

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hesselbach
Namen um die es sich handeln sollte: JUNG

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde 1721.
-------------------------------------------------------------------------
Den 13 April ?????? morgens ??? ist Johannes Jung Berg-
steiger zu Groß??? ?? 59 Jahr 3 Monate 12 Tage ????
35 Jahr 2 Monate 18 Tage ?????????14
??????? nachmittags begraben worden.
-------------------------------------------------------------------------

[mawoi]

Hallo,
leider nicht alles:
Den 13 April ?????? Pasch. morgens ??? ist Johannes Jung Berg-
steiger zu Hesselbach 59 Jahr 3 Monate 12 Tage ????
35 Jahr 2 Monate 18 Tage seel.im Herrn entschlafen und d.14
??????? nachmittags begraben worden.
Vg
mawoi

[henrywilh]

Den 13 April Fer. 1 Pasch. [1. Osterfeiertag] morg. 7-8 ist Johannes Jung Berg-
steigen zu Hesselbach aetat.[im Alter von] 59 Jahr 3 Mon. et 12 Tage im ehestandt
35 Jahr 2 Mon. 18 Tage seel.im Herrn entschlafen und d.14
hjs [hujus, dieses Monats] fer. 2 pasch. nachmittags begraben worden.

[gabriel]

im Herrn entschlafen

Hallo,
leider kann man das mittlere der mit "im Herrn entschlaffen" übersetzten Worte sehr schlecht lesen (ich hatte "im frieden gelesen", sehe aber freilich kein d),
und dennoch frage ich mich, ob der Schreiben den Herrn nicht groß geschrieben hätte. Nach einem Großbuchstaben H sind das aber hier auch nicht aus, zumal der an anderer Stelle verwendete Großbuchstaben H viel prunkvoller daherkommt.

Problematisiert:
Gabriel

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an ALLE für die Mithilfe bei der Übersetzung
des Kirchenbucheintrags.

[henrywilh]

ich hatte "im frieden gelesen", sehe aber freilich kein dl

Das ist vermutlich die richtige Idee.
Die Stelle ist stark verblasst, das d ist futsch.