[gelöst] Hausverkauf 1832-1

[Timka24]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Barby
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hundisburg
Namen um die es sich handeln sollte: Grahn

Hallo liebe Mitforscher,
ich habe hier ein paar Seiten die einen Hausverkauf mit Wegerecht regeln.
Leider kann ich nicht alles selbst entziffern, und bitte euch darum um Hilfe.
Das Grundstück ist noch in Familienbesitz.
Herzlichen Dank im Voraus.
Lg Timka


Seite 2

Althaldensleben den 29ten
August 1832

… den Hausbesitzer
Johann Christoph Grahn
von Hundisburg …
von
von seinem zu Hundisburg …
… , … des … …
… selben Hause mit
Zubehör … …
A/ vom Hofraum einen Stück 23 fß lang
u. … fß breit
B/ vom Garten einen Stück 43 fuß
lang u 25 ½ fuß breit
C/ ein … … …
Stallgebäude …
Zu seiner Legitimation
… diesem …
bration übergebe er
hiermit den bestätigten
…
beifügen u zum …
daß … gebäude …
seinen … ver…
… ,übergebe er …



Seite 3

generelles … den Schulzen
Bethge und dem …
ein … … über
ihm zustehen … der
eine Gebäude … 14 Tagen
einzureichen
Erbitte um
… abgetrennte Grundstück
in … abzuteilen
u das zweite … erbaute
Haus mit Zubehör in …
… … einzutragen
… … …
Grahn

…
…

[mawoi]

Hallo Timka,
mein Versuch:

Althaldensleben den 29ten
August 1832

Erschiender Hausbesitzer
Johann Christoph Grahn
von Hundisburg u. trug
vor
von seinem zu Hundisburg be-
legenen, … des … Nr.39
eingelegenen halben Hause mit
Zubehör habe er
A/ vom Hofraum einen Stück 23 fß lang
u. 6 fß breit
B/ vom Garten einen Stück 43 fuß
lang u 25 ½ fuß breit
abgetreten u darauf
C/ ein zweites Wohnhaus nebst
Stallgebäude neu erbaut.
Zu seiner Legitimation
wegendieser …
bration übergebe er
hiermit den bestätigten
…
buchungen u zum Beweise,
daß die Gebäude in der
Feuerkasse versichert
seien ,übergebe er ein



Seite 3

generelles Attestdes Schulzen
Bethge mit dem Versprechen,
ein specielles Attestüber
ihm zustehen … die
neuen Gebäude binnen14 Tagen
einzureichen
Er bitte nun,
die abgetrennte Grundstücke
im Hypothekenbuch abzuschreiben
u das zweite neu erbaute
Haus mit Zubehör in ein be-
sonderes … einzutragen
Vorgel(esen) Geneh(migt) Unterschrieben
Grahn

VG
mawoi

[gabriel]

Lesehilfe

Hallo,
aufbauend auf die bereits erfolgte Übersetzung lese ich
ab Nr.39:
..eintragenen halben Hause mit
Zubehör habe er
A/ vom Hofronden einen Flecke 23 fß lang
u. 6 fß breit
B/ vom Garten einen Fleck 43 fuß
lang u 25 ½ fuß breit
abgetreten u darauf
C/ ein zweites Wohnhaus nebst
Stallgebäude neu erbaut.
Zu seiner Legitimation
wegendieser Dismem
bration übergebe er
hiermit den bestätigten
Dismembration Plo(??)act
buchungen u zum Beweise,
daß die Gebäude in der
Feuerkasse versichert
seien, übergebe er ein



generelles Attest des Schulzen
Bethge mit dem Versprechen,
ein specielleres Attest über
geschehene Versicherung der
neuen Gebäude binnen14 Tagen
einzureichen
Er bitte nun,
die abgetrennten Grundstücke
im Hypothekenbuch abzuschreiben
u das zweite neu erbaute
Haus mit Zubehör in ein be-
sonderes folium einzutragen
vorgel. genehm. utschr.
Grahn

[gabriel]

Hausraum

Hallo,
in Kenntnis des zweiten Teils muss ich meine eigene
HAUSRONDE in HAUSRAUM verbessern.

Gruß
Gabriel

[Timka24]

Hallo gabriel und mawoi,

Herzlichen Dank für eure Hilfe.
Super!!

Lg timka