[gelöst] Personalakte Karl Panzer 1863 - Teil 4

[JensMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Randbemerkung Personalakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Regensburg
Namen um die es sich handeln sollte: Forstgehilfe Karl Panzer

Hallo an Alle,

habe eine Randbemerkung aus der Personalakte mit der ich nicht so richtig fertig werde. Wie das bei Randbemerkungen so ist, ist sie ziemlich schnell hingeschrieben und damit für mich schlecht lesbar.
Mehr Vergleichstext ist leider nicht da.

Schon mal vielen Dank für Eure Hilfe

Ich lese:

??? Unter den im
Bericht vom 1 ten d.[es] Monats
dargestellten Verhält-
nissen ist das ???
??? Gesuch des (?) Forst-
gehilfen Carl Panzer
abzuweisen.
Die Berichte beilagen
folgen zurück.
München, am 8 ten September 1863

[mawoi]

Hinwieder den im
Bericht vom 1 ten d.[es] Monats
dargestellten Verhält-
nissen ist das rubri-
cirte Gesuch des Forst-
gehilfen Carl Panzer
abzuweisen.
Die Berichte beilagen
folgen zurück.
München, am 8 ten September 1863

VG
mawoi

[JensMartin]

Hallo Mawoi,

vielen Dank für Deine Antwort.
Habe aber noch eine Frage:
Müsste die erste Zeile nicht "Hinwieder Unter den im" lauten?

[Karla Hari]

da hatte sie den Finger wohl zu lange auf der Löschtaste - kann ja mal vorkommen
Passiert mir auch manchmal.

[mawoi]

Hallo,
entschuldigt bitte, das "unter" fehlt in meinem text.
VG
mawoi

[JensMartin]

Hallo mawoi,

alles klar,
vielen Dank für Deine Hilfe.