[gelöst] Trauungseintrag - Matthäus Steyskal - Wien 07. St.Ulrich

[StefanJaritsch]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien 07. St.Ulrich
Namen um die es sich handeln sollte: Matthäus Steyskal & Pav Maria

Hallo an Alle!

Nochmal zu meinem Probanten Matthäus Steyskal, diesmal seine Trauung in Wien. Und leider war da ein eiliger Pfarrer unterwegs, Sauklaue sag ich nur. Was ich entziffern kann:

Copulans: ...
7.May 1876

Bräutigam:
Steyskal Matthäus ...,... geb. aus Neuhof in Mähren, des Franz Steyskal, Viertler und der Theresia, geb. Hadl, ..... ehel. u. kath. Sohn

Nummer des Hauses: ?gasse N34
Alter 39
(darunter dürfte das Geburtsdatum nochmal vermerkt sein, 06.09.1836)

Braut:
Pav Maria, ...Wirtschafterin, geb. von Tomic? in Böhmen, des Joseph Pav, Bauer, u. der Anna geb. Havlik, ... ehel. Tochter
Nummer des Hauses: ?gasse N34
Alter 27
(darunter dürfte das Geburtsdatum nochmal vermerkt sein, 01.02.1849)

Beistände:
-Zuckerbäcker, Eduard Engel, ?gasse 34
-Jakob Tretzmiller Hausbesorger? ...

Anmerkung: .....

Falls der Ausschnitt zu klein ist, das Ganze ist auf Matricula:

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2697&ve_id=769663&count=

Wien Stadt, Pfarre 07. St.Ulrich, Signatur 02-50, Bildnr.: 02-Trauung_149

Danke für eure kompetente Mithilfe, wäre sonst wirklich aufgeschmissen

Lg Stefan

[Grapelli]

Hallo Stefan, ein paar Ergänzungen:

7.May 1876

Bräutigam:
Steyskal Matthäus
kth. Wittwer, Maurer
geb. aus Neuhof in
Mähren, des Franz
Steyskal, Viertlers
und der Theresia, geb.
Hadl, beyde sel[ig] u
kth. ehl. Sohn.
Verk[ündet] d. 23. 30. Ap[ril] 7. May 1876

Kirchengasse N 34
Alter 39
l[aut] T[aufbuch] geb. d. 6. Sptbr. 1836

Braut:
Pay (Pav?) Maria, l[edigen] St[andes]
kth. Wirtschafterin,
geb. von Tomicz?
in Böhmen, des
Joseph Pay (Pav?), We-
bers, u der Anna
geb. Haylik (Havlik?), beyde
sel[ig] u kth. ehl.
Tochter.

Kirchengasse N 34
Alter 27
l[aut] T[aufbuch] geb. d. 1. Feber 1849

Beistände:
- Zuckerbäcker, Eduard Engel, Kirchengasse 34, kath.
- Jakob Tretzmiller ...sbesorger, Schönbrunnerstrasse No. 35, kath.

Anmerkung: [über die vorgelegten Papiere ...]

[StefanJaritsch]

Auch hier wieder ein dickes fettes Dankeschön

[gabriel]

Hausbesorger

Hallo Stefan,
einer der Trauzeugen war Hausbesorger.
Das ist in Wien ein heute noch geläufiger Beruf.

Weiß:
Gabriel