[gelöst] Eintrag Heirat in Willenz (Mähren)

[Pollox]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Willenz (Mähren)
Namen um die es sich handeln sollte: Lang

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim Lesen eines Textes.
Den Anfang habe ich noch ganz gut hinbekommen und auf einmal konnte ich gar nichts mehr erkennen.

Bisher habe ich folgendes:
Am 27. Januar ist zu Willenz copuliert worden: Johannes Lang des Mattes Langs Nachbar von Hochdorf ehelicher Sohn: mit der Maria......


Vielen Dank für eure Unterstützung!

Grüße Marco

[Karla Hari]

ich lese etwa:

Den 27 January ist zu willetz copulirt worden Johannes Lang des
Mattes Langs Nachbar Von Hochdorf Eheleibl. Sohn: mit der Maria Wir-
dorfferin des wentz Wirdorfhers hinterlaßene undt Von Andrea Platten
geweßenen Nachbar Von Papitz für Leiben.. angenohmenen Tochter. Zeugen:
Mattes Knobauer undt Mar.. Kräuer Von Papitz Mattes Vicent Andreas
Gally Von Behdorff

Mindestens bei den Namen und Orten muss bestimmt nachgebessert werden

[mawoi]

Hallo,
ich lese:
für leiblig angenohmene...
VG
mawoi

[jacq]

Moin,

ich mache mal weiter:

Den 27 Januarij ist zu Willentz copulirt worden Johannes Lang des
Mattes Langs Nachbars von Hochdorff Eheleibl. Sohn: mit der Maria Wie-
deckherin des Wentz Wiedeckherns hinterlaßene undt von Andrea Platten
geweßenen Nachbar von Popitz für Leib... angenohmenen Tochter. Zeugen:
Mattes Neubauer undt Marckus Neuner von Popitz Mattes Vicens Andreas
Gally von Hochdorff

[Pollox]

Vielen Dank für eure schnelle und kompetente Hilfe