[gelöst] Hilfe bei Trauungseintrag aus 1680 in Oberösterreich

[cloud_nintynine]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friendorf, Rohrbach, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Fux

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Hilfe bei dem Trauungseintrag meiner Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großeltern (gibts dafür eigentlich eine schönere Schreibweise?). Link zu Matricula. Seite R18HHHH01b_00108, Eintrag vom 31. Januar 1680 (rechte Seite, vorletzter Eintrag)

Folgendes kann ich lesen:
-----
Jacob Fux .... Vicenty Fuxers? zu Friendorf Catharina
.... .... .... .... hinterlassener ehelicher Sohn, nimbt
zur hl. Ehe: Susanna .... Georgy Fuxweber? auf
der Leith? Anna ... ... auf beider? ... hinterlassene
eheliche Tochter
------

Ich bedanke mich aufs Herzlichste im Voraus für die Unterstützung.

Grüße,
Nadja

[Gaby]

Hallo Nadja,


Den 31 Januarij Copul.
Jacob Fux, weillandt (weiland / des verstorbenen) Vicentij (Vinzenz) Fuxens zu Frindorf Catharinae
seiner ehew(irthin) (Ehefrau) beede see(lig) (bereits verstorben) hinderlassener ehelicher Sohn, nimbt
zur hl. Ehe: Susanna, weillandt Georgen Fuxweber auf
der Leithn Annae seiner ehew(irthin) auch beidr see(lig) hinderlassene
eheliche Tochter.

[cloud_nintynine]

Hallo Gaby,

bitte entschuldige, dass ich mich erst jetzt melde. Vielen herzlichen Dank für deine tolle Hilfe!

LG,Nadja