[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Paul Friedl und Maria Klippel 1697

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rostitz
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Friedl

Liebe Forenmitglieder,

bei den angefügten Hochzeitseintrages des Paul Friedls 4.11.1697 benötige ich eure Hilfe

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-23672-28838-39?cc=1804263&wc=3NZF-FMQ:979674501,979754001,981644601,981647401

rechte Seite Mitte

Nach vorgehender dreier Aufbittung weilen sich kein Verhindernis
befand hat ihr wohl ehrwürdiger Herr Pater Mathäus Kunerth Caplan
allhier dem ehrbaren Jungesell Paul Friedl .....
des .... Simon Friedls ......im Dorf
Rosits hinterl. Sohn mit Jungfrau Maria des ehrbaren Manns
Tobi Klippels ........................Mitwohners....eheleibl. Tochter
nach catholischem Brauch...............
Georg Wagner Schneider und Gastwirt und Elias .....


Vielen Dank
Günter




jacq: Bitte voreingestellten Hinweistext eigenständig löschen !! erl.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Nach vorgehender dreier Aufbittung weilen sich kein Verhindernis
befand hat ihr wohl ehrwürdiger Herr Pater Mathäus Kunerth Caplan
allhier dem ehrbaren Jungesell Paul Friedl ein Schmidt Knecht,
des seel. Simon Friedls, Gewesener Schmidts im Dorf
Rosits hinterl. Sohn mit Jungfrau Maria des ehrbaren Manns
Tobi Klippels hiesig Mitwohners und Kirschners eheleibl. Tochter
nach catholischem Brauch Gedreith worden:
Georg Wagner Schneider und Gastwirt und Elias Rust ein Kirschner.

LG Marina

[Günter Oehring]

Hallo Marina,

vielen Dank

Güntr