Geburtseintrag aus Preßnitz 1821

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Ahnenvirus
    Benutzer
    • 04.09.2015
    • 94
    #1

    [gelöst] Geburtseintrag aus Preßnitz 1821

    Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
    Hallo allerseits,

    ich würde mich freuen, bei folgendem Eintrag Hilfe zu erhalten.

    Quelle: Matriken Leitmeritz http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/
    Jahr: 1821
    Ort: Pressnitz|Preßnitz|Přísečnice
    Art: Geburtseintrag
    Permalink zur Online-Matrik mit anderen Einträgen zum Vergleich: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...=9916&scan=168
    Position: linke Seite - Zeile 3

    Über linker Seite:
    Geburtsbuch von der k: Bergstadt Preßnitz
    Spalte 1: "Jahr und Monat Tag"
    11. Juni 1821
    Spalte 2: "Haus Nro"
    42.
    Spalte 3: "Name des Kindes"
    Veronika ...
    ... .
    Spalte 4: "katholisch"
    ja
    Spalte 5: "protestantisch"
    nein
    Spalte 6: "männlich"
    nein
    Spalte 7: "weiblich"
    ja
    Spalte 8: "ehelich"
    ja
    Spalte 9: "unehelich"
    nein
    Spalte 1-9: quergeschrieben
    Getauft .. 12ten ...
    Anton ... Pfarrer
    Hebamme Franziska ...
    von hier Nro 216.
    Spalte 10: "Vater"
    Joseph Steiner Bürger und
    ..., des + Joseph
    Steiner ... ...
    ... allhier Nro 386 und
    .. ... ...
    ... ... ...
    ...     ehel. Sohn
    Spalte 11: "Mutter"
    Elisabetha? des ...
    Pöschl? Fuhrmanns ...
    .......... Nro 394
    und ... Elisabeth? ...
    ... ... geborene ...
    ... ... ... ...
    ...................
    ehel. Tochter.
    Spalte 12/13: Beistand-"Namen""Stand"
    Veronika ... Joseph M..?
    ... ... ...
    allhier Nro 166 ... .
    Johann .. ...
    ... .. ...
    allhier Nro 166.


    Danke für Eure Mühe & viele Grüße von
    Joe
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Ahnenvirus; 22.10.2015, 15:37.
    Forsche in Preßnitz, Reischdorf, Dörnsdorf, Joachimsthal, Köstelwald u. Brüx nach: Hahn, Schmidt, Peinelt, Pöschl, Schlosser, Meißner, Rimpl, Panhans, Tauber, Steiner, Schell, Huß, Sterzel und Schneider
    Stichworte: -
  • Julio
    Erfahrener Benutzer
    • 01.05.2015
    • 688
    #2
    Hallo Joe,
    bis auf ein Wort lese ich:

    Über linker Seite:
    Geburtsbuch von der k: Bergstadt Preßnitz
    Spalte 1: "Jahr und Monat Tag"
    11. Juni 1821
    Spalte 2: "Haus Nro"
    42.
    Spalte 3: "Name des Kindes"
    VeronikaSu-
    sanna.
    Spalte 4: "katholisch"
    ja
    Spalte 5: "protestantisch"
    nein
    Spalte 6: "männlich"
    nein
    Spalte 7: "weiblich"
    ja
    Spalte 8: "ehelich"
    ja
    Spalte 9: "unehelich"
    nein
    Spalte 1-9: quergeschrieben
    Getauftden 12ten d. M. von mir
    Anton     Schmidtbaus… Pfarrer
    Hebamme Franziska     Fischrein
    von hier Nro 216.
    Spalte 10: "Vater"
    Joseph Steiner Bürger und
    Taglöhner allhier, des + Joseph
    Steiner gewesener Lohgärber
    gesells allhier Nro 386 und
    und dessen Eheweibes Theresie ge-
    bohrene Matzur aus Döres-
    dorf ehel. Sohn
    Spalte 11: "Mutter"
    Elisabetha des Anton
    Pälbl Fuhrmanns auf dem
    Herrschaftl. Hofe Nro 394
    und     dessen Eheweibes Ma-
    ria Anna gebohrene Tasch-
    nerin aus Donätschan
    klösterlicher Herrschaft
    ehel. Tochter.
    Spalte 12/13: Beistand-"Namen""Stand"
    Veronika des Joseph Mück
    ...     und Zuwohners
    allhier Nro 166 Eheweib.
    Johann     Steiner
    Taglöhner und Zuwohner
    allhier Nro 166.

    Gruß Julio

    Kommentar

    • Ahnenvirus
      Benutzer
      • 04.09.2015
      • 94
      #3
      Hallo Julio,

      herzlichen Dank für Deine Antwort.

      Folgende kleine Fragen habe ich noch:

      Auch Schmidtbauer denkbar?
      Anton Schmidtbaus…

      Auch Dörnsdorf denkbar, das ist nämlich der Nachbarort von Preßnitz?
      Döres-
      dorf

      Wie sicher ist Pälbl, ist Pöschl auszuschließen?
      Anton
      Pälbl

      Der Ort ist nicht auffindbar - jemand eine konkrete Idee?
      Donätschan

      Fehlendes Wort:
      Veronika des Joseph Mück
      ...       und Zuwohners

      Herzliche Grüße
      Joe
      Forsche in Preßnitz, Reischdorf, Dörnsdorf, Joachimsthal, Köstelwald u. Brüx nach: Hahn, Schmidt, Peinelt, Pöschl, Schlosser, Meißner, Rimpl, Panhans, Tauber, Steiner, Schell, Huß, Sterzel und Schneider

      Kommentar

      • Karla Hari
        Erfahrener Benutzer
        • 19.11.2014
        • 5898
        #4
        der Mann heißt Anton Schmidbach (wie ich auf S.128 bei einem Schreibmaschinentext entnehmen konnte) Was dort noch für seltsame Zeichen zwischen Namen und Pfarrer stehen, weiß ich nicht. (hiesig??)
        Lebe lang und in Frieden
        KarlaHari

        Kommentar

        • Ahnenvirus
          Benutzer
          • 04.09.2015
          • 94
          #5
          Danke Karla Hari, manchmal sieht man den Wald vor lauter Klartext nicht ;-))
          Forsche in Preßnitz, Reischdorf, Dörnsdorf, Joachimsthal, Köstelwald u. Brüx nach: Hahn, Schmidt, Peinelt, Pöschl, Schlosser, Meißner, Rimpl, Panhans, Tauber, Steiner, Schell, Huß, Sterzel und Schneider

          Kommentar

          • Tinkerbell
            Erfahrener Benutzer
            • 15.01.2013
            • 10767
            #6
            Hallo.
            Zu:

            Der Ort ist nicht auffindbar - jemand eine konkrete Idee?
            Donätschan

            Meine Idee:

            Domitschan = Domašín

            Domašín – Wikipedia
            https://de.wikipedia.org/wiki/Doma%C5%A1%C3%ADn


            Google
            https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=Doma%C5%A1%C3%ADn+nach+P%C5%99%C3%ADse%C4%8Dnice


            LG Marina

            Kommentar

            • Tinkerbell
              Erfahrener Benutzer
              • 15.01.2013
              • 10767
              #7
              Hallo.
              Zu:

              Fehlendes Wort:
              Veronika des Joseph Mück
              ...               und Zuwohners

              Ich meine zu lesen:

              Veronika des Joseph Mück
              Musici (Musicus) ? und Innwohner

              LG Marina

              Kommentar

              • Ahnenvirus
                Benutzer
                • 04.09.2015
                • 94
                #8
                Hallo zusammen und vielen Dank! Auch für die Ortsrecherche :-)

                Ich fasse mal zusammen, auch mit den Erkenntnissen aus anderen Übersetzungen:

                Über linker Seite:
                Geburtsbuch von der k: Bergstadt Preßnitz
                Spalte 1: "Jahr und Monat Tag"
                11. Juni 1821
                Spalte 2: "Haus Nro"
                42.
                Spalte 3: "Name des Kindes"
                VeronikaSu-
                sanna.
                Spalte 4: "katholisch"
                ja
                Spalte 5: "protestantisch"
                nein
                Spalte 6: "männlich"
                nein
                Spalte 7: "weiblich"
                ja
                Spalte 8: "ehelich"
                ja
                Spalte 9: "unehelich"
                nein
                Spalte 1-9: quergeschrieben
                Getauftden 12ten d. M. von mir
                Anton                 Schmidtbach Pfarrer
                Hebamme Franziska                 Fischrein
                von hier Nro 216.
                Spalte 10: "Vater"
                Joseph Steiner Bürger und
                Taglöhner allhier, des + Joseph
                Steiner gewesener Lohgärber
                gesells allhier Nro 386 und
                und dessen Eheweibes Theresie ge-
                bohrene Matzur aus Dörns-
                dorf ehel. Sohn
                Spalte 11: "Mutter"
                Elisabetha des Anton
                Pälbl Fuhrmanns auf dem
                Herrschaftl. Hofe Nro 394
                und                 dessen Eheweibes Ma-
                ria Anna gebohrene Tasch-
                nerin aus Tomitschan (Domašín)
                klösterlicher Herrschaft
                ehel. Tochter.
                Spalte 12/13: Beistand-"Namen""Stand"
                Veronika des Joseph Mück
                Musici                 und Zuwohners
                allhier Nro 166 Eheweib.
                Johann                 Steiner
                Taglöhner und Zuwohner
                allhier Nro 166.

                Viele Grüße von Joe
                Forsche in Preßnitz, Reischdorf, Dörnsdorf, Joachimsthal, Köstelwald u. Brüx nach: Hahn, Schmidt, Peinelt, Pöschl, Schlosser, Meißner, Rimpl, Panhans, Tauber, Steiner, Schell, Huß, Sterzel und Schneider

                Kommentar

                Vorherige template Weiter
                Lädt...
                X