[gelöst] Taufbucheintrag unklar

[TPrasch]

Quelle bzw. Art des Textes: Bitte ausfüllen!
Jahr, aus dem der Text stammt: Bitte ausfüllen!
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bitte ausfüllen!
Namen um die es sich handeln sollte: Bitte ausfüllen!

Guten Abend zusammen,
ich habe einen Taufbucheintrag den ich nicht richtig verstehe und lesen kann.
Wer kann mir weiterhelfen?
Ich fang mal an was ich lesen kann.

Anna Marie,
d. nachfolg. ...... Zeile Taufname der Kinder
legitime. f. ........
........... 1876 von
.......

Zur ...........
fort ..... bekannt
Friedrich Ernst
Stein, z.Z in Malkwitz, Fried Zeile Name, Stand des Vaters
rich Traugott
....., Einwoh
ners u. Hand
arbeiter in
..... .... S

der Amalie
Maria, Heinrich
Traugott Prasch
..................... Zeile, Stand der Mutter
..... .......... 4.
Tochter 1 ...
..... K(ind).1 T(ochter?)

Was hat der Herr Stein mit Anna Marie zu tun?
Hat einer eine Idee was das sein könnte.
Einen schönen Abend noch.
Gruß Torsten

[Xtine]

Hallo Torsten,

bitte immer den Fragebogen ausfüllen!

D. nachfolg. Ehe
legitim. s. Trau-
ungsanz. 1876 von
Calbitz(?)

Zur Vaterschaft
hat sich bekannt:
Friedrich Ernst
Stein, z.Z. in
Diensten in
Malkwitz, Fried-
rich Traugott
Steins, Einwoh-
ners u. Hand-
arbeiters in
Collin ehel. S.

Der Amalie
Marie, Heinrich
Traugott Prasch's
Bahnwärters
hier, ehel. 4.
Tochter 1 un-
ehel. K. 1 T.


Herr Stein ist also der Vater von Anna Maria

[henrywilh]

Anna Marie,
d. nachfolg. Ehe
legitim. s. Trau-
ungsanz. 1876 von
Calbitz

Zur Vatersch.
hat sich bekannt
Friedrich Ernst
Stein, z.Z in
Diensteb in
Malkwitz, Fried-
rich Traugott
Steins, Einwoh-
ners u. Hand-
arbeiter in
Collin ehel. S.

der Amalie
Marie, Heinrich
Traugott Prasch's
Bahnwärters
hier ehel. 4.
Tochter 1 un-
ehel. K. 1 T.

Tja, was hat Herr Stein mit Anna Marie zu tun? Er hat sie gezeugt! Und zwar unehelich. Aber durch die hier genannte Eheschließung wurde das Kind nachträglich "legitim". (siehe 1. Spalte)

[Toni]

Hallo TPrasch,
ich lese da folgendes:


Anna
Marie,
d. nachfolg. Ehe-
legitim f. Trau-
ungsanz 1876 von
Lublitz.


Zur Vatersch.
Hat sich bekannt:
Friedrich Ernst
Stein, z.Z. in
Diensten in
Malkowitz, Fried-
rich Traugott
Steins, Einwoh-
ners u. Hand-
arbeiters in
Sollin ehel. S.

der Amalie
Marie, Heinrich
Traugott Prasch`s
Bahnwärters
hier ehel. 4.
Tochter 1 un-
ehel. K. 1 T.


Das bedeutet: Herr Stein bekennt sich dazu, der uneheliche Vater von Anna Marie zu sein.


Grüße


Toni

[TPrasch]

Vielen Dank euch allen. Jetzt verstehe ich.
Im ersten Teil habt ihr als Ort Calbitz und Lublitz genannt. Könnte es auch Salbitz sein?

[jacq]

Moin Torsten,

Calbitz ist schon richtig gelesen.

Liegt passenderweise auch direkt neben Malkwitz.

[Xtine]

Geschrieben ist eindeutig Cal_itz. Ich war mir nur beim b nicht sicher, aber Henry liest es ja auch Calbitz.

Es könnte natürlich sein, daß dies eine veraltete Schreibweise für Salbitz ist.

[TPrasch]

Danke nochmals und einen schönen Abend noch.