[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Fritsche, Anna Nr. 17: Todesursache nicht lesbar

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Kleische bei Aussig
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aussig OT Kleische
Namen um die es sich handeln sollte: Fritsche, Anna

Hallo,
ich kann die Todesursache von Anna Fritsche im KB-Eintrag von Kleische bei Aussig nicht so richtig entziffern. Könnte mir bitte dabei jemand von Euch helfen?

Ich lese:
Magendarmkatarr, Herzfluss.....
nicht.....
nicht....


Die letzte Zeile in der Spalte scheint der Name des Predigers oder Pfarrers zu sein?

[jacq]

Moin,

ich lese "Herzfleischentartung".

[Klimlek]

Hallo,

nicht versehen
nichts gemeldet
am Aussiger Friedhofe eingesegnet von
Adolf Žák, Kaplan

[U Michel]

Hallo Klimlek,
vielen Dank für Deine Hilfe!
Was kann das eigentlich bedeuten:
"nicht versehen
nichts gemeldet"...?
Ich komme mit den Begriffen nicht ganz klar.

[AlfredM]

Hallo Michel

"nicht versehen" ist so zu verstehen, das die Person keine Beichte
mehr ablegen konnte ebenso keine letzte Ölung empfangen hat.

[Julio]

Hallo Michel,
was nun "nichts gemldt" bedeutet, kann ich derzeit noch nicht sagen.

Man liest ja gelegentlich in den Todesanzeigen den Passus "versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Kirche". Also, wenn der oder die Sterbende die Sterbesakramente erhalten hatte, sagt man auch: Er/sie wurde damit versehen. In diesem vorliegenden Falle ist es offenbar nicht so gewesen.

Gruß Julio

[U Michel]

Einen schönen Ahnen-Sonntag allen!
Vielen Dank für die Ergänzungen und Hinweise von Euch! Und ich habe wieder etwas dazu gelernt.

Grüße aus Böhmen.