[gelöst] Geburtseintrag aus Reischdorf 1827

[Ahnenvirus]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo allerseits,

ich würde mich freuen, bei folgendem Eintrag Hilfe zu erhalten.

Quelle: Matriken Leitmeritz http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/
Jahr: 1827
Ort: Reischdorf|Rusová
Art: Geburtseintrag
Permalink zur Online-Matrik mit anderen Einträgen zum Vergleich: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...=10529&scan=36
Position: 2 Zeile

Über linker Seite:
1827 Geburtsbuch des Dorfes Reischdorf
Über rechter Seite:
... ... ... ..schaft Preßnitz. 35.

Spalten 1-3: quergeschrieben:
...
Spalte 1: "Geburt"
14.?
Spalte 2: "Taufe"
14.?
Spalte 3: "HausN."
123|9?
Spalte 4: "Namen"
Franz
Spalten 5-10:
katholisch-männlich-ehelich
Spalten 2-8: quergeschrieben
..............
..............
..............
Spalte 11: "Vater"
Hahn ....................
........................
........... +............
........von hier N ..........
.............

Spalte 12: "Mutter"
Brigitta ... ... ... + ... ... ...
in Reischdorf N 97 und ... + Elisabeth? ...
... ... von hier N 86 ... ... ...
... ...

Spalte 13: "Beistand-Namen"
...
...
Franz ...
Spalte 14: "Beistand-Stand"
...
...
...
...N49
Unter beiden Seiten:
Revidi et omnia rite inserta esse testor ... ... ...

Danke & viele Grüße von
Joe

[Zita]

Hallo Joe,

hier der Vater:

Spalte 11: "Vater"
Hahn Joseph Karl Häusler, ehl. Sohn
des Joseph Hahn Ausgedünger in Reisch-
dorf No. 139 und der + Theresia gebor.
Schlossers? von hier No. 55 Beide zur
Hrft. Preßnitz gehörig

Liebe Grüße
Zita

[Ahnenvirus]

Hallo Zita,

vielen Dank!

LG
Joe

[Karla Hari]

Spalte 12: "Mutter"
Brigitta ehl. Tochter des + Laurenz Püschel Bauers
in Reischdorf No 97 und der + Elisabeth ...
...slin? von hier No 67 Beide zur Hrft
Preßnitz gehörig


Spalte 13: "Beistand-Namen"
Theresia
Püschlin
Franz ...


Spalte 14: "Beistand-Stand"
Ehiweib des In.
... Püschl.. No. 77
Bauer in ...
dorf No49

[Ahnenvirus]

Hallo Karla Hari,

vielen Dank. Können die Püschel auch PÖsch[e]l sein oder schließt sich das aus?

Viele Grüße von
Joe

[Karla Hari]

Pöschel geht auch, meist ist der Unterschied zwischen ö und ü kaum zu erkennen, während sich o und u durch den Strich überm u auseinanderhalten läßt.

[Ahnenvirus]

Danke!