[gelöst] Lesehilfe von 1732

[zula246]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Amro

Hallo
mit der Bitte zum Auflösen

Den 6ten jully ist Johann Michael Amro Wittiber und ... in ...copuliert worden , mit der tugendsamen Jungfrau Katharina ...

Besten Dank im Voraus Robert

[Julio]

Hallo Robert,
ich lese:

Den 6ten jully ist Johann Michael Amro Wittiber und Gastgeb[er] zu Theben [?] copuliret worden , mit der tugendsamen Jungfrau Katharina Fasterin. Gezeugen auf deß Breutigamb [Seiten?]

Gruß Julio

[zula246]

Hallo
Kann man mir auch ein bischen den Sinn der letzten Wörter erklären , im oberen Eintrag ist noch das Wort Seiten
Robert

[Zita]

Hallo Robert,

hier fehlen die Namen der Zeugen, deshalb ist der letzte Satz so unklar. Im Eintrag darüber wusste der Matrikenführer immerhin den FN des Zeugen auf Bräutigams Seite und den ganzen Namen "auf ihrer Seite", also die Zeugen der Braut.

Übrigens: wenn du den Link der Seite hier angibst, kann man als LesehelferIn gleich ein bißchen mehr Text sehen und besser/leichter/schneller helfen.

Schönen Abend
Zita

[zula246]

Hallo
Allerbesten Dank erstmal
Dies ist eine Anfrage aus einem polnischen Forum für Genealogie
Wenn möglich melde ich mich nochmal mit einem vollständigen Eintrag
Viele Grüße aus Wroclaw Robert

[Zita]

Hallo Robert,

ich habe mich vielleicht etwas missverständlich ausgedrückt: vom Eintrag selbst fehlt nichts, s. hier, da kommt nach "Seiten" gleich der nächste Eintrag:

https://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1679&ve_id=225312&count=88

aber: derjenige, der die Matriken geschrieben hat, hat die Daten nicht vollständig erfasst.

Liebe Grüße
Zita

[zula246]

Hallo
Zita Besten Dank auch von der polnischen Seite
Robert