[gelöst] Hochzeitseintrag aus Reischdorf 1813

[Ahnenvirus]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo allerseits,

ich würde mich freuen, bei folgendem Eintrag Hilfe zu erhalten.

Quelle: Matriken Leitmeritz http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/
Jahr: 1813
Ort: Reischdorf|Rusová
Art: Hochzeitseintrag
Permalink zur Online-Matrik mit anderen Einträgen zum Vergleich: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...=10537&scan=44
Position: Letzte Zeile


Über beiden Seiten:
Trauungsbuch
... ... ... ...mannschaft? Presnitz?
Über linker Seite:
1813
Über rechter Seite:
85
Spalte 1: "Monat und Tag"
6. July
1813
Spalte 2: "Haus Nro"
69.
Spalte 3: "Name des Bräutigams"
Franz Joseph Schlosser, Musikus von
hier N. 69. des Joseph Schlosser, Häußler?
und Handelsmann allhier N: 69, und ... ...
Ehegattin Susanna, geb. Panhansin von der
N: 125, ... .. .. .. Preß=
nitz ehel. Sohn
Spalte 4-5: "Religion"
Spalte 4: "katholisch"
ja
Spalte 5: "evangelisch"
nein
Spalte 6: "Altersjahre"
29 Jahre
Spalte 7: "unverehelicht"
ja
Spalte 8: "...." (irgendetwas mit Witte(r))
nein
Spalte 4-8: quergeschrieben
geboren in Reischdorf am 10.8.1784
Spalte 3-16: quergeschrieben
Sind von mir Joseph Handbach Pfarrer und ... allhier getraut worden.
Spalte 9: "Name der Braut"
Brigitta Schellin Von hier,
des Joseph Schell, ...=
... N: 80. und dessen Ehegattin Brigitte geb. ...lin?
aus Reischdorf N: 58 ehel.
Tochter.
Spalte 10-11: "Religion"
Spalte 10: "katholisch"
ja
Spalte 11: "evangelisch"
nein
Spalte 12: "Altersjahre"
21 Jahre
Spalte 13: "unverehelicht"
ja
Spalte 14: "...." (irgendetwas mit Witte(r))
nein
Spalte 10-14: quergeschrieben
geboren Reischdorf am 1.5.1791
Spalte 15-16: "Beistand"
Spalte 15: "Namen"
Joseph Schlosser
xxx
Joseph Schell
xxx
Spalte 16: "Stand"
Händler allhier
... allhier
Unter linker Seite:
Revidi? Josephus Handbach loci Curatus
Unter rechter Seite:
...


Danke & viele Grüße von
Joe

[antik]

also ich lese links unten noch pjevicli oder pjevidi raus.
zudem steht darüber noch der satz
sind von mir joseph handbach
liebe grüsse

[antik]

loci curatus bedeutet örtliche pfarrei
revidi heisst sehen

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Trauungsbuch
des Dorfes Reisch-dorf k.k. Kameralherrschaft Presnitz
Über linker Seite:
1813
Über rechter Seite:
85
Spalte 1: "Monat und Tag"
6. July
1813
Spalte 2: "Haus Nro"
69.
Spalte 3: "Name des Bräutigams"
Franz Joseph Schlosser, Musikus von
hier N. 69. des Joseph Schlosser, Häußlers
und Handelsmann allda N: 69, und dessen
Ehegattin Susanna, geb. Panhansin von da
N: 125, beide von der k.k. Kameralhrft. Preß=
nitz ehel. Sohn
Spalte 4-5: "Religion"
Spalte 4: "katholisch"
ja
Spalte 5: "evangelisch"
nein
Spalte 6: "Altersjahre"
29 Jahre
Spalte 7: "unverehelicht"
ja
Spalte 8: Wittwer
nein
Spalte 4-8: quergeschrieben
geboren in Reischdorf am 10.8.1784
Spalte 3-16: quergeschrieben
Sind von mir Joseph Handbach Pfarrer und Lokalist allda getraut worden.
Spalte 9: "Name der Braut"
Brigitta Schellin Von hier,
des Joseph Schell, Haußge=
noß N: 80. und dessen Ehegattin
Brigitte geb. Rimplin
aus Reischdorf N: 58 ehel.
Tochter.
Spalte 10-11: "Religion"
Spalte 10: "katholisch"
ja
Spalte 11: "evangelisch"
nein
Spalte 12: "Altersjahre"
21 Jahre
Spalte 13: "unverehelicht"
ja
Spalte 14: "Wittwe
nein
Spalte 10-14: quergeschrieben
geboren Reischdorf am 1.5.1791
Spalte 15-16: "Beistand"
Spalte 15: "Namen"
Joseph Schlosser
xxx
Joseph Schell
xxx
Spalte 16: "Stand"
Häußler allda
Haußgenoß allda
Unter linker Seite: (dies gehört nicht zum Eintrag, hier wurde das KB geprüft)
Previdi (richtig: Praevidi) Josephus Handbach loci Curatus
Unter rechter Seite:
Localista

[antik]

okay meine lesevarianten von revidi kommen wohl
nicht hin da es singvogel bedeutet und die zweite variante nichts.

[Ahnenvirus]

Guten Abend Xtine und antik,

herzlichen Dank für Eure Hilfe!

Viele Grüße von Joe