[gelöst] Heiratsurkunde zweite Ehe meines Urgroßvater Zollmann

[Gabi64]

Quelle bzw. Art des Textes:Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Zollmann und Arent

Guten Abend an alle,
ich habe bei Ancestry die Heiratsurkunde meines Urgroßvater Zollmann gefunden. Hatte doch so lange nach dem Verbleib meiner Urgroßmutter Szymber/Zollmann gesucht.Nun weiß ich das sie 1904 verstorben ist und mein Uropa wenige Monate später Katharina Arent geheiratet hat. Leider kann ich aus gesundheitlichen Gründen zur Zeit nichts entziffern meine Augen sind durch Medikamente beeinträchtigt. Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir alles übersetzen könntet.
Danke
Liebe Grüße Gabi

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Ich meine zu lesen:

Berlin am dreiundzwanzigsten
Juli tausend neunhundert und vier

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der
Eheschließung:

1. Der Arbeiter Johann Philipp
Zollmann
der Persönlichkeit durch Taufschein
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am siebenten
Juli des Jahres tausend acht hundert
vier und siebenzig zu Niederhadamar
Kreis Limburg, wohnhaft in Berlin
Putbuserstrasse 33,
Sohn des Zimmermanns Philipp Zollmann, verstorben,
zuletzt wohnhaft in Hadamar, Kreis Limburg und dessen
Ehefrau, Katharina geborene Höchst wohnhaft
in Hadamar.

2. Die Katharina Berta Arent
bisher in Diensten
der Persönlichkeit nach durch Taufschein
anerkannt,
katholischer Religion, geboren am neunzehnten
November des Jahres tausend acht hundert
siebenzig zu Braunsberg
Kreisstadt, wohnhaft in Berlin
Putbuserstrasse 33,
Tochter des Arbeiters Franz Arent, wohnhaft in
Braunsberg und dessen Ehefrau Dorothea
geborene Gehrmann ?, verstorben zuletzt wohnhaft
in Braunsberg.

Bei den Namen "Gehrmann" bin ich mir nicht ganz sicher.

LG Marina

[Karla Hari]

Gehrmann ist aber okay - ich wüsste nicht, was ich dort sonst lesen sollte. Es gibt deutlich schlechter lesbare Stellen im Text (u.a. durch Kompressionsartefakte).

[Friederike]

Hallo Gabi,

warum du ein und dieselbe Urkunde ziemlich zeitgleich in zwei Foren einstellst,
erschließt sich mir nicht . Somit hast du nun die Helfer aus beiden Foren
beschäftigt ....

[Gabi64]

Hallo Friederike,
da hast Du eigentlich recht, aber dort steht es nochmal weil eine gefundene Verwandte es damit auch hat. Sie ist nur dort angemeldet.Habe ihr zwar Tips gegeben es z.B. auch hier zu versuchen, aber ohne Erfolg. Glaube es ist ihr einfach zu anstrengend. Darum steht diese Urkunde in zwei Foren.

[Gabi64]

Hallo,
ich hoffe nächste Woche aus dem Landesarchiv eine bessere Kopie zu bekommen, die hier war nur runtergeladen.

[Gabi64]

Hallo Marina
vielen lieben Dank.
Liebe Grüße Gabi

[Gabi64]

Noch eine Frage zu Zollmann

Hallo
weiß jemand ob es früher eventuell üblich war auch eine Angestellte zu heiraten?
Mich macht stutzig, meine Urgroßmutter starb, etwa 4 Monate später heiratete mein Urgroßvater wieder. Beide hatten dieselbe Adresse, bei Katharina steht bisher in Diensten und sie war 4 Jahre älter. Mein Opa war damals 3 Jahre alt und brauchte eine Mutter.Ich weiß nur nicht ob das zur damaligen Zeit gesellschaftlich möglich gewesen wäre. Danke