[gelöst] Hilfe bei der Übersetzung einer Sterbeurkunde

[jenser]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schweidnitz

Hallo liebe Übersetzer,

könntet ihr mir bitte bei der Sterbeurkunde helfen.

Ich kann nur lesen, dass Conrad Hartmann mit 7 Jahren gestorben ist,
die Namen seiner Eltern und die Orte. Was da aber noch geschrieben
wurde kann ich nicht lesen.

Danke für eure Hilfe.

Gruß
Jenser

[Friederike]

Hallo,

Dem unterzeichneten Standesbe-
amten ging heut durch Schreiben
des Vorstandes des evangelischen
Krankenhauses vom heutigen
Tage die amtliche Meldung zu,
daß Conrad Hartmann,
7 Jahre alt, katholisch, wohnhaft
zu Klettendorf, geboren zu
Weizenrodau, Kreis Schweidnitz,
Sohn des Knechts Hermann
Hartmann und dessen Ehefrau
Anna geborenen Schneider,
beide in Klettendorf lebend, ----
zu Schweidnitz in genannter
Anstalt am zwölften Novem-
ber tausend acht hundert neun-
zig und acht Nachmittags
sieben ein halb Uhr verstorben sei.
( Nebenstehender Vordruck ist
durchgestrichen. )
Der Standesbeamte
....
In Vertretung

[jenser]

Hallo Friederike,

tausend Dank für die Übersetzung.

Schöne Grüße
Jenser