[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Kirchenbuch Heiratseintrag 1816, zwei Namen

[JenJun]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alswede, Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte: Schröder und Meier

Guten Tag liebe Forenmitglieder,

ich bitte nochmals um eure Lesehilfe. Es geht um einen Kirchenbucheintrag (ganz unten der). Das meiste kann ich lesen, aber bei zwei Namen bzw. Beruf (?) gehts nicht:

Ich lesen:
Der Heuerling Christoph Henrich Schröder zu Heden, des verstorbenen
Heuerlings Ludger Henrich Schrö-der und der Marie Ilsabein______
zu Heden ehelicher Sohn und Anna Maria Charlotte Meier in Fiestel
des verst. _______ Herman Friedrich Meier und der Louisa geb.
M__ ller (Müller oder Möller?) zu Fiestel eheliche Tochter.

Vielen Dank für eure Hilfe!!!

[Karla Hari]

ich lese die fehlenden Worte als:

Cerlaad
Arrüders

keine Ahnung, ob's stimmt. Allerdings ist mir Heuerling auch noch nicht untergekommen.

Müller/Möller ist beides möglich - kann man m.M. nicht sicher sagen

[JenJun]

Dankeschön! Mal gucken, ob mich die vermeintlichen Namen weiterbringen.

Heuerling kommt in meiner Forschung oft vor, ist ne ländliche Gegend in der ich Suche ;-)

https://de.wikipedia.org/wiki/Heuerling

Schönen Tag!

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo,

ich lese auch Curlaad und Arrüders/Arräders(???)
Allerdings lese ich aus dem Ludger eher ein Casper...

[Zita]

Hallo,

ich lese auch Casper.

LG Zita

[JenJun]

Aaaah, ihr habt ja so Recht, es kann natürlich auch Casper heißen!! Bin ich noch gar nicht drauf gekommen.

Bin jetzt bei familysearch u.a. auf den Familiennamen "Curlaender" gestoßen, werde dahingehend mal suchen. Danke!!

Weiß jemand, was "Arrüders" heißen könnte? Beruf, ein Vorname?! Habe nix im Internet gefunden...

Danke und schönen abend :-)

[Tinkerbell]

Hallo.

Google mal nach "Arröder".

...zu Hedem

LG Marina

[holtfeld28]

Hallo, JenJun,

mein Vorschlag:

Der Heuerling Christoph Henrich Schröder zu Hedem, des verstorbenen
Heuerlings Casper Henrich Schröder und der Marie Ilsabein Curland
zu Hedem ehelicher Sohn und Anna Marie Charlotte Meier in Fiestel
des verst. Arröders Hermann Friedrich Meier und der Louisa geb.
Möller zu Fiestel eheliche Tochter.

Möller oder Müller konnte ich nicht lesen, aber in Westfalen ist Möller gebräuchlicher.

Zu den Arrödern findest Du hier eine Erklärung, unter Punkt 8, ziemlich weit unten:

http://hf-gen.de/die-hausnummern-der-ravensbergischen-bauernhoefe/

Viele Grüße
holtfeld28

Upps, Tinkerbell war schneller...

[JenJun]

Vielen Dank für eure tolle Hilfe Und auch für die tollen Links

Wünsche noch einen schönen Abend,
Grüße aus Berlin!